Vive le carnaval, vive la samba
Bright samba batucada with male vocals, soaring brass lines and crowd shouts; verses start on nimble surdo and pandeiro groove, chorus explodes with layered choirs, whistles, and call-and-response; short breakdown mid-song with hand percussion and claps before a final, jubilant shout-along hook, carnaval, samba
Vive le carnaval, vive la samba
Bright samba batucada with male vocals, soaring brass lines and crowd shouts; verses start on nimble surdo and pandeiro groove, chorus explodes with layered choirs, whistles, and call-and-response; short breakdown mid-song with hand percussion and claps before a final, jubilant shout-along hook, carnaval, samba
Lyrics
Verse 1
La grosse caisse annonce le carnaval
Dans la petite allée
Ça frémit
Ça s’emballe
Les premiers pas
Les premiers masques qu’on dévoile
Les enfants rient
Les vieux sourient
Tout se prépare
Chorus
Vive le carnaval
Vive la samba
Que la chaleur nous porte jusque là-bas
Ce soir Rio bondé
Les cœurs en gala
On croise les doigts pour de la joie dans nos favelas
Vive le carnaval
Vive la samba
Que la joie nous inonde pas à pas
Ave Maria pour nos toits
Nos voix
Nos bras
Vive le carnaval
Vive la samba (olééé)
Verse 2
Guirlandes aux fenêtres
Robes qui tournent déjà
Un rire éclate
Un baiser volé par-là
Sous les fanions
Les soucis restent en bas
On peint nos rêves sur les murs qu’on ne voit pas
Chorus
Vive le carnaval
Vive la samba
Que la chaleur nous porte jusque là-bas
Ce soir Rio bondé
Les cœurs en gala
On croise les doigts pour de la joie dans nos favelas
Vive le carnaval
Vive la samba
Que la joie nous inonde pas à pas
Ave Maria pour nos toits
Nos voix
Nos bras
Vive le carnaval
Vive la samba (olééé)