[Instrumental intro]

[Verse 1]
砕け散った夢　夜の風に消えた
(Kudakechitta yume yoru no kaze ni kieta)
Shattered dreams fade into the night wind

小さな手が震えてる　帰る場所もない
(Chiisana te ga furueteru kaeru basho mo nai)
Little hands trembling, nowhere to call home

[Chorus]
Tell me, how long must we fight?
どれだけ傷つけば終わるの？
(Doredake kizutsukeba owaru no?)
How many wounds until it ends?

If only peace could find its way
この涙を止めて…
(Kono namida wo tomete…)
Stop these endless tears...

[Instrumental break]

[Verse 2]
瓦礫の街　響く子供の叫び
(Gareki no machi hibiku kodomo no sakebi)
Rubble-filled streets echo children's cries

Empty stomachs, broken lives,
戦いの影で泣いてる
(Tatakai no kage de naiteru)
They weep in the shadow of war

[Bridge]
No flag, no pride, just shattered souls
争う理由は誰のため？
(Arasou riyuu wa dare no tame?)
Who do we fight for in the end?

もしも世界が優しければ…
(Moshimo sekai ga yasashikereba…)
If only the world could be kind...

[Chorus]
Tell me, how long must we fight?
どれだけ傷つけば終わるの？
(Doredake kizutsukeba owaru no?)
How many wounds until it ends?

If only peace could find its way
この涙を止めて…
(Kono namida wo tomete…)
Stop these endless tears...

[Instrumental break]

**[Outro]**
Someday, the light will return
いつか微笑む未来へ
(Itsuka hohoemu mirai e)
Towards a smiling future, one day...

[Chorus]
Tell me, how long must we fight?
どれだけ傷つけば終わるの？
(Doredake kizutsukeba owaru no?)
How many wounds until it ends?

If only peace could find its way
この涙を止めて…
(Kono namida wo tomete…)
Stop these endless tears...

[Big finish]
[End]