Когда сожжены мосты
A deeply melodic folk-punk ballad unfolds at a moderate pace, driven by fingerpicked acoustic guitar and expressive mandolin harmonies. Hand drums and tambourine create organic rhythm. A deep female velvet voice delivers the sadness, highlighted by transparent, balanced mixing.
Когда сожжены мосты
A deeply melodic folk-punk ballad unfolds at a moderate pace, driven by fingerpicked acoustic guitar and expressive mandolin harmonies. Hand drums and tambourine create organic rhythm. A deep female velvet voice delivers the sadness, highlighted by transparent, balanced mixing.
Lyrics
Когда сожжены мосты
📜Стихи: Саша Бест
When All the Bridges Burn
📜Lyrics by Sasha Best
⛓️ stihi.ru/2017/04/20/10672
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
Содержание / Contents
⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
В прокуренном кабаке беседы под горький эль:
Про дружбу и про любовь, про мытарей и калик.
Когда мы слегка пьяны, устами глаголет хмель,
И каждый из нас богат, и каждый из нас велик.
И каждый из нас мудрец, что топит свою печаль,
А тот, кто уже привык, о вечном заводит речь.
Мол, если горят мосты, не бойся сказать "прощай"
Всему, что на данный день, ты сам не сумел сберечь.
Ведь если горят мосты, то прошлого не вернуть.
Пред пропастью позабудь стоящих на том краю.
И выбери наугад свой Новый достойный путь,
В том полыме закалив шальную судьбу свою.
А там, за окном шел дождь, тянулась змеей гроза.
Нас слушал один чудак и лыбился во весь рот.
Поймав мой пытливый взгляд, он, глядя в огонь, сказал:
«Когда сожжены мосты - моря переходят вброд»
«Когда сожжены мосты - моря переходят вброд!»
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
In a smoke-filled tavern’s haze, we drink to the tales we tell —
Of friendship and fleeting loves, of beggars and monks as well.
When tipsy, we speak like kings, and wine gives our words their grace:
Each one of us rich and wise, and grand in his time and place.
Each one of us hides his pain, a sage in a bitter brew.
And those who have grown used to loss speak gently of what's true:
“If bridges are set aflame, don't tremble to say goodbye
To all that, until today, you never could hold or tie.”
For if all the bridges burn, the past cannot be reclaimed.
Forget those who linger still on edges you cannot name.
Then choose, without knowing how, a path that is brave and new —
And forge your rebellious fate in fire that scorched you through.
And there, past the pane, rain fell, a thunder-snake crawled the skies.
A stranger was listening close, with laughter in watchful eyes.
He caught my inquiring gaze and stared at the fire, then said:
“When all of the bridges burn — you cross the seas on foot instead…”
“When all of the bridges burn — you cross the seas on foot instead…”
⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
Instrumental Intro: acoustic guitar and violine make lead melody
Verse 1
В прокуренном кабаке, беседы под горький эль:
Про дружбу и про любовь, про мЫтарей и калИк.
Когда мы слегка пьянЫ, устами глаголет хмель,
И каждый из нас богат, и каждый из нас велИк.
Break
Verse 2
И каждый из нас мудрец, что тОпит свою печаль,
А тот, кто уже привык, о вечном заводит речь.
Мол, если горят мосты, не бойся сказать "Прощай...."
Всему, что на данный день, ты сам не сумел сберечь.
Verse 3
Ведь если горят мосты, то прошлого не вернуть.
Пред прОпастью по забудь стоящих на том краЮ.
И выбери наугад свой Новый достойный путь,
В том пОлыме закалив шальную судьбу свою.
Instrumental Interlude
Break
Verse 4
А там, за окном шёл дождь, тянулась змеёй грозА.
Нас слушал один чудак и лыбился во весь рот.
Поймав мой пытливый взгляд, он, глядя в огонь, сказал:
pause
«Когда сожжены мосты - моря переходят вброд...»
Break
Instrumental Bridge: epic, instruments full lead melody support
«Когда сожжены мосты - моря переходят вброд!...»
Fade To Out