---

"Kiri no Naka no Sasayaki | Whispers in the Mist | 霧の中の囁き"

---

君の微笑みの影に

静かな夜が滲んでく

あのキスは空中に割れた硝子

優しく刺さって 痛みも忘れる

凍った糸の上で踊る

呼吸ひとつが崩れていく

心は風に飛ばされた葉

嵐の中 温もりを探す

壊れた羽根のように 沈黙が叫ぶ

真実を見ても 何も感じられない

今夜だけ 手を離さないで

たとえ星が消えても

僕は君の傍にいる影

闇に灯す光

迷いは君だけじゃない

僕も震えていた

涙と消えそうな指先の間に

語れなかった誓いがある

悲しみの門から 朝が覗く

遅すぎた囁きが風に溶ける

この世界に忘れられても

僕は君の炎に生きる

今夜だけ 手を離さないで

たとえ星が消えても

僕は君の傍にいる影

闇に灯す光を待ってる

離さないで…

光が消えても

君の息の中 僕はここに

夢の奥 君だけを守る

静けさの中で さよならは要らない

君と僕は

空に溶ける秘密さ

---

Kimi no hohoemi no kage ni

Shizuka na yoru ga nijindeku

Ano kisu wa kūchū ni wareta garasu

Yasashiku sasatte itami mo wasureru

Kōtta ito no ue de odoru

Kokyū hitotsu ga kuzurete iku

Kokoro wa kaze ni tobasareta ha

Arashi no naka nukumori wo sagasu

Kowareta hane no yō ni chinmoku ga sakebu

Shinjitsu wo mite mo nani mo kanjirenai

Kon’ya dake te wo hanasanaide

Tatoe hoshi ga kiete mo

Boku wa kimi no soba ni iru kage

Yami ni tomosu hikari

Mayoi wa kimi dake janai

Boku mo furuete ita

Namida to kiesō na yubisaki no aida ni

Katarenakatta chikai ga aru

Kanashimi no mon kara asa ga nozoku

Ososugita sasayaki ga kaze ni tokeru

Kono sekai ni wasurerarete mo

Boku wa kimi no honō ni ikiru

Kon’ya dake te wo hanasanaide

Tatoe hoshi ga kiete mo

Boku wa kimi no soba ni iru kage

Yami ni tomosu hikari wo matteru

Hanasanai de…

Hikari ga kietemo

Kimi no iki no naka boku wa koko ni

Yume no oku kimi dake wo mamoru

Shizukesa no naka de sayonara wa iranai

Kimi to boku wa

Sora ni tokeru himitsu sa

---

Behind your gentle smile

A quiet night begins to blur

That kiss, like shattered glass in the air

Pierced me softly enough to forget the pain

Dancing on frozen threads

Each breath begins to crumble

My heart, a leaf swept away by the wind

Searching for warmth within the storm

Like broken wings, silence screams

Even when I see the truth, I feel nothing at all

Just for tonight, don’t let go of my hand

Even if the stars disappear

I’ll be the shadow by your side

A light glowing in the dark

You’re not the only one lost in doubt

I was trembling too

Between the tears and fading fingertips

There’s a vow we never spoke

From the gates of sorrow, morning peeks in

Whispers spoken too late dissolve in the wind

Even if the world forgets us

I’ll live within your flame

Just for tonight, don’t let go of my hand

Even if the stars disappear

I’ll be the shadow by your side

Waiting for the light to return in the darkness

Don’t let go…

Even if the light fades away

Within your breath, I remain

In the depths of dreams, I’ll protect only you

In the stillness, we don’t need goodbye

You and I

A secret melting into the sky

---