[Intro]
「また今日も暑いな…」
目開けたらもう負けそうで

[Verse 1]
朝から汗だらけ (あぁ) — 机に突っ伏して
マジで眠い眠い . ペンも動かない
自販機の前で . 小銭が転がって
水じゃなくて . ため息でごまかす

チャイム鳴って . ドア開けたら「誰？」
間違えた教室 . でもまぁいいか
ノートに線ひく ~ 波みたい揺れて
笑いそうになる — 前髪で隠した

[Pre-Chorus]
飲んでないのに — 酔ったみたい
飲んでないのに — 酔ったみたい

[Chorus]
暑さに負けて (ah) — まだ目が開かない
ノートに落書き (uh) — 夢の中みたい
夏の教室で (hmhm) — フラフラしてる
夏の教室で (yeah, yeah, yeah) — フラフラしてる

ブラインド揺れて — 目は半開き
こ、こぼれた汗 . シャツに地図描き
飲んでないのに — 足取り slowly
先生スルーで . ノートは doodle only

[Rap – 中文]
早上太热 — 像火在我脸
没喝也晕 . 走路像踩线
书页像波浪 — 眼神飞走
老师在讲话 . 我根本没懂

铃声响起来 — 心跳跟着快
我说没事没事 . 其实不太行
今天不喝酒 — 也晕到不行
今天不喝酒 — 也晕到不行

[Verse 2]
黒板の数字 — 星座に見えて (ほら)
「分か—ってる . 分か—ってる」って書いて
まだ頭だけ — 回ってる (ぐるぐる)

待—ってる . 待—ってる 声がする
でも自分だけ — 夏に沈んでる
空調壊れて (あぁ) — 太陽の支配
マジでこれ夢? . いや現実だ

[Pre-Chorus]
飲んでないのに — 酔ったみたい
飲んでないのに — 酔ったみたい

[Chorus]
暑さに負けて (ah) — まだ目が開かない
ノートに落書き (uh) — 夢の中みたい
夏の教室で (hmhm) — フラフラしてる
夏の教室で (yeah, yeah, yeah) — フラフラしてる

[Bridge – JP + ZH]
窓の外 ~ 空が揺れてる
我还在走 . 其实想睡觉
太陽の中で — 影だけ踊る
没喝一滴 . 也醉到天亮

[Final Chorus]
暑さに負けて (ah) — まだ目が開かない
ノートに落書き (uh) — 夢の中みたい
夏の教室で (hmhm) — フラフラしてる
夏の教室で (yeah, yeah, yeah) — フラフラしてる

ブラインド揺れて — 目は半開き
こ、こぼれた汗 . シャツに地図描き
飲んでないのに — 足取り slowly
先生スルーで . ノートは doodle only

🎵English Traslation

[Intro]
“Man, it’s hot again today…”
The moment I open my eyes, I already feel defeated

[Verse 1]
From morning I’m drenched in sweat (ah) — collapsed on my desk
So damn sleepy, my pen won’t move
Coins rolling in front of the vending machine
Not buying water, just covering with sighs

Bell rings, open the door — “Who’s this?”
Wrong classroom, but whatever
Drawing lines in my notebook ~ swaying like waves
Almost laughed, but hid behind my bangs

[Pre-Chorus]
Haven’t been drinking — but I feel drunk
Haven’t been drinking — but I feel drunk

[Chorus]
Beaten by the heat (ah) — I can’t open my eyes
Doodles in my notebook (uh) — like I’m lost in dreams
In the summer classroom (hmhm) — swaying all around
In the summer classroom (yeah, yeah, yeah) — swaying all around

Blinds keep swaying — eyes half open
Sweat spilling out — mapping my shirt
Haven’t been drinking — but I’m walking slowly
Teacher just ignores me — notebook’s only doodles

[Rap – Chinese]
Morning’s too hot — like fire on my face
Haven’t been drinking, but I stagger like I’m on a line
Pages ripple like waves — my gaze drifts away
Teacher’s still talking, but I don’t understand

Bell starts ringing — heart racing with it
I say “I’m fine, I’m fine” — but really I’m not
Didn’t drink today — but I’m dizzy as hell
Didn’t drink today — but I’m dizzy as hell

[Verse 2]
Numbers on the board — look like constellations (see?)
I keep writing “I know, I know”
But only my head keeps spinning (round and round)

Waiting, waiting — I hear a voice
But I’m the only one sinking into summer
The AC’s broken (ah) — the sun rules everything
Is this a dream? …no, it’s reality

[Pre-Chorus]
Haven’t been drinking — but I feel drunk
Haven’t been drinking — but I feel drunk

[Chorus]
Beaten by the heat (ah) — I can’t open my eyes
Doodles in my notebook (uh) — like I’m lost in dreams
In the summer classroom (hmhm) — swaying all around
In the summer classroom (yeah, yeah, yeah) — swaying all around

[Bridge – JP + Chinese]
Outside the window ~ the sky is trembling
I keep walking on, but really I just wanna sleep
Under the sun — only shadows dance
Not a drop of alcohol, but I’m drunk till morning

[Final Chorus]
Beaten by the heat (ah) — I can’t open my eyes
Doodles in my notebook (uh) — like I’m lost in dreams
In the summer classroom (hmhm) — swaying all around
In the summer classroom (yeah, yeah, yeah) — swaying all around

Blinds keep swaying — eyes half open
Sweat spilling out — mapping my shirt
Haven’t been drinking — but I’m walking slowly
Teacher just ignores me — notebook’s only doodles