――天使は、愛で救えると信じていた。

無垢さは刃となり、祈りは剣となり、祝福は呪いより重くなった。

「わかりあえるはず」「救えるはず」

その信仰こそが、最も崇高で、最も傲慢な罪だった。

七つの大罪「傲慢」――

神聖と悪徳が重なる場所で、天の声は静寂へ沈む。

これは、愛が万能であると信じた魂が辿り着く、究極の答え。

Angels believed that love could save them.

Innocence became a blade, prayers became swords, and blessings became heavier than curses.

"We can understand each other," "We can save each other."

That belief was the most noble and yet the most arrogant sin.

Pride, one of the seven deadly sins --

In a place where the divine and vice overlap, the voice of heaven sinks into silence.

This is the ultimate answer reached by a soul who believes love is omnipotent.

【Intro】

ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν

愛せば　癒える

天（そら）より落ちた　しずく

光のように　無垢な音

…ὕβρις

【Verse 1】

---天上の愛は　特効薬

神の指先みたいに　癒す

わたしの舌は　棘の飴玉

清きは救われると嘯く

そっと触れれば　焼け落ちる

声は祈りで　ぶきになる

救うつもりで　傷を増やす

【Pre-Chorus】

---うそでつくられた

正義を　掲げて

誰もが　神のふりをする

【Chorus】

unholy halo　救いの歌がこわい

愛は全てを救う　眩しくて

unholy　汚されない神の愛

ただ美しく歌う　祈り

愛して　赦して　騙されて

救える魂があるなら

地獄だって　光になる

A prayer sung into silence

【Verse 2】

神をなぞるよう

正義の仮面をかぶる嘘

傷つけられても　それでも

赦（ゆる）すのが教え

「信じる者が　愚かなんだ」

--せいぎは　縛らない

祝福は　呪いより重い

【Pre-Chorus】

---言葉は　剣になり

愛は　嘲りになる

誰かを救うたびに

誰かが地に堕ちていく

【Chorus】

---unholy halo　傲慢の福音

光も闇も　選べない

unholy 　神の愛は全てを

許し　癒し　救う

無垢なままで　あなたを壊す

救われたいと　願う

傲慢な魂

A prayer sung into silence

【Bridge】

わたしは天使じゃなかった

あなたは悪魔でもなかった

誰も裁けない　こんな世界で

「救われたい」って…

【Last Chorus】

unholy halo　---神は、愛と言った

嘘でぬりかためた世界で

愛をかたり　せいぎをかたる

唄っても　唄っても

答えなど　どこにもなかった

これは　祈りのぼひょう

赦せぬまま　赦そうとして

世界は堕ちていく

【Outro】

Ἄγιε Θεέ!　愛は

すべてを　救えるの？

Μη μιλάς πια·

κι αυτό είναι ὕβρις.

--

『English version』

【Intro】

ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν (God is love)

If I love, I am healed

A drop fell from the heavens

A sound as pure as light

…ὕβρις (Hubris)

【Verse 1】

---Heaven’s love is a miracle cure

Healing like the fingertip of God

My tongue is a candy of thorns

Claiming, “The pure shall be saved”

A gentle touch will scorch and fall

My voice becomes a prayer, a sword

Trying to save, I only multiply wounds

【Pre-Chorus】

---Lifting up a justice made of lies

Everyone pretending to be God

【Chorus】

unholy halo — the song of salvation is frightening

Love saves all, so blinding

unholy — the untarnished love of God

Simply sings a beautiful prayer

Loving, forgiving, deceived

If there’s a soul that can be saved

Even hell will turn into light

A prayer sung into silence

【Verse 2】

Tracing the shape of God

Lies wearing the mask of justice

Even when hurt, still

Forgiving is the teaching

“They say the believer is the fool”

--Justice does not bind

Blessings weigh heavier than curses

【Pre-Chorus】

---Words turn into swords

Love turns into mockery

Each time someone is saved

Another falls to the earth

【Chorus】

unholy halo — the gospel of pride

Neither light nor darkness can be chosen

unholy — the love of God saves all

Forgiving, healing, saving

In innocence, it destroys you

Longing to be saved

A proud soul

A prayer sung into silence

【Bridge】

I was never an angel

You were never a devil

In a world where no one can judge

We still say, “I want to be saved…”

【Last Chorus】

unholy halo — God said, “Love”

In a world painted over with lies

Speaking of love, speaking of justice

No matter how much I sing

No answer was ever found

This is the gravestone of a prayer

Trying to forgive while unforgiven

The world continues to fall

【Outro】

Ἄγιε Θεέ! (Holy God!) Love…

Can it truly save everything?

Μη μιλάς πια· κι αυτό είναι ὕβρις.

(Don’t speak anymore; and that is hubris.)