[Verse 1]
Here I am, messed up, kicking sidewalks in this fancy neighborhood,
face all wrecked and hunger singing like a duet in my blood.
Don’t look at me like that, ma’am, I’m not some kind of pest,
it’s just work don’t even see me and fate buried me with the rest.
I’m a “NEET” by inheritance, from a line of the erased,
where my grandpa and my old man both got thrown out, displaced.
No school, no slick talk, just this dog-like stare I wear,
waiting for the world to show some mercy… if it dares.

[Chorus]
Oh, how epic misery is, how my tarp shines bright,
if you got no money here, they won’t even spare you air to breathe right.
I’m the ghost at the traffic light, the hand that reaches out,
while the rest of the world avoids me, filled with fear and doubt.
I got no sadness left, it froze inside my chest,
I’m a system failure… a soul without a nest.

[Verse 2]
I knocked on ten shutters, asked “lend me a hand, boss,”
but my face tells them I’m a thief… already at a loss.
Education? I learned to dodge the cops down the street,
to read hunger in the eyes and survive on defeat.
No one drops a coin, indifference is the game,
they look at me like cargo, like paperwork with no name.
I’m the mirror of what they don’t want to see at night,
the self-critique of a society that won’t make things right.

[Bridge]
Then suddenly, a guy stops, rolls down the glass of his ride,
throws me a greasy bag… like that’s salvation inside.
A cold piece of milanesa, leftovers from his excess,
and I grab it like treasure… losing what dignity’s left.

[Outro]
Oh, what joy, man! Today I eat like a king!
I toast with tap water to the scraps that you bring.
It’s the feast of the invisible, the banquet of the erased,
tomorrow I’m back on the asphalt… ignored, just like always.

ESPAÑOL

[Verso 1]
Acá estoy, mambeado, pateando la vereda de este barrio cheto,
con la cara detonada y el hambre que me hace un dueto.
No me mirés con ese asco, doña, que no soy un bicho,
es que el laburo no me registra y el destino me tiró al nicho.
Soy un "ni-ni" por herencia, de una casta de olvidados,
donde el abuelo y el viejo ya murieron descartados.
Sin escuela, sin chamuyo fino, solo este rictus de perro,
esperando que el mundo se apiade de este pibe de fierro.

[Coro]
¡Qué épica la miseria, qué brillo tiene mi lona!
Acá el que no tiene un mango, ni el aire le perdonan.
Soy el fantasma del semáforo, el que estira la zarpa,
mientras el resto del mundo me esquiva y me encaspa.
Tristeza ya no tengo, se me congeló en el pecho,
soy un error del sistema, un alma sin techo.

[Verso 2]
Pasé por diez persianas, pedí "una mano, jefe",
pero mi facha les dice que soy un "chorro" en relieve.
¿Educación? Me enseñaron a esquivar la gorra en la esquina,
a leer el hambre en los ojos y a sobrevivir en la ruina.
Nadie suelta un cobre, la indiferencia es el nuevo deporte,
me miran como a un bulto, como a un trámite sin soporte.
Soy el espejo de lo que no quieren ver cuando se acuestan,
la autocrítica de una sociedad que nunca me contesta.

[Puente]
Y de golpe, un tipo para, baja el vidrio de su nave,
me tira una bolsa con grasa, como si fuera la clave.
Un pedazo de milanga fría, un resto de su opulencia,
y yo lo agarro como un tesoro, perdiendo la decencia.

[Outro]
¡Qué alegría, che! ¡Hoy como de primera!
Brindo con agua de canilla por su sobra traicionera.
Es el banquete de los invisibles, el festín del descartado,
mañana vuelvo al asfalto... a ser, otra vez, ignorado.