Shell and Soul -殻と魂-“Оболочка и душа” （オバローチカ イ ドゥシャ）
The lyrics begin from the first note. A girl's voice with autotune ,Create a dark, cinematic electronic track at 170BPM as the opening theme for a dystopian supernatural anime. The track should evoke the atmosphere of a highly orchestrated tactical mission set in a near-future city. The musical style should be cold, mechanical, and restrained. Use a deep synth bassline, tight, modern percussion, and dry yet varied synth textures. A recurring melodic motif should be integrated throughout the track. The arrangement should have a clear progression: intro, verse, build-up, and chorus-like climax. Consider deliberate pacing, subtle rhythmic changes, and occasional short silences to create tension. The vocals should be a whispered female voice. The vocals should be close-mic, dry, flat, emotionless, and rhythmically precise, almost like issuing verbal commands. No vibrato or harmonies are required.
Shell and Soul -殻と魂-“Оболочка и душа” （オバローチカ イ ドゥシャ）
The lyrics begin from the first note. A girl's voice with autotune ,Create a dark, cinematic electronic track at 170BPM as the opening theme for a dystopian supernatural anime. The track should evoke the atmosphere of a highly orchestrated tactical mission set in a near-future city. The musical style should be cold, mechanical, and restrained. Use a deep synth bassline, tight, modern percussion, and dry yet varied synth textures. A recurring melodic motif should be integrated throughout the track. The arrangement should have a clear progression: intro, verse, build-up, and chorus-like climax. Consider deliberate pacing, subtle rhythmic changes, and occasional short silences to create tension. The vocals should be a whispered female voice. The vocals should be close-mic, dry, flat, emotionless, and rhythmically precise, almost like issuing verbal commands. No vibrato or harmonies are required.
Lyrics
（果てしない影が私を呼ぶ）
Сквозь огонь и вечный мрак
（炎と永遠の闇を突き抜けて）
（スクヴォーズ アゴーニ イ ヴェーチヌィ ムラーク）
I fall, I rise, I disappear
（私は落ち、立ち上がり、消えてゆく）
И снова рождаюсь в бою
（そして再び戦いの中で生まれる）
（イ スノーヴァ ロジダーユス ヴ バユ）
Fragments scattered in the storm
（嵐の中に散らばる断片）
Тела меняются, но душа одна
（肉体は変わっても、魂はひとつ）
（チラー ミニャーユツァ ノ ドゥシャ アドナー）
Another face, another shell
（別の顔、別の殻）
Вечность дышит сквозь меня
（永遠が私を通して息づいている）
（ヴェーチノスチ ディシト スクヴォーズ ミニャー）
No silence, no surrender
（沈黙も降伏もない）
Вечный зов идти вперёд
（永遠の呼び声 前へ進め）
（ヴェーチヌィ ゾフ イッティ フィリョート）
Even if I die a thousand times
（たとえ千回死んでも）
Моя кровь поёт в темноте
（私の血は暗闇で歌う）
（マヤ クローフ パヨート フ テムナチェ）
I am the war that never ends
（私は終わらない戦いそのもの）
Это и есть я сама
（それこそが 私自身）
（エータ イ イェースチ ヤ サマー）
Who am I, beyond the flames?
（炎の向こうで私は誰か？）
Кто хранит мой голос в пустоте?
（誰が虚無の中で私の声を守るのか？）
（クト ハラニート モイ ゴーロス フ プストチェ）
Every fall rewrites my name
（すべての堕落が私の名を塗り替える）
Сквозь холод и расколотый свет
（冷たさと砕けた光を突き抜けて）
（スクヴォーズ ホーロト イ ラスコーロティ スヴェート）
The cycle burns into my veins
（循環は私の血管を焼きつける）
И вечность пьёт из меня
（永遠が私から飲み干してゆく）
（イ ヴェーチノスチ ピヨート イズ ミニャー）
Steel and silence, I remain
（鋼と沈黙の中、私は残る）
Тысячи тел одна душа
（無数の身体 ただ一つの魂）
（ティーシャチ テル アドナー ドゥシャ）
Marching forward, faceless truth
（顔なき真実が前進する）
Всё исчезает, но я жива
（すべては消えゆく、だが私は生きている）
（フショー イスチェザーイェト ノ ヤ ジヴァー）
I awaken, born again
（目覚め、再び生まれる）
И бой зовёт меня вперёд
（戦いが私を前へと呼ぶ）
（イ ボイ ザヴョート ミニャー フィリョート）
Even if I die a thousand times
（たとえ千回死んでも）
Сквозь разрывы тьмы и сна
（闇と夢の裂け目を越えて）
（スクヴォーズ ラズルィヴィ トゥミ イ スナ）
I am the war that never ends
（私は終わらない戦いそのもの）
Это и есть я сама
（それこそが 私自身）
（エータ イ イェースチ ヤ サマー）
Light and shadow tearing me apart
（光と影が私を引き裂く）
Свет и тьма во мне слились
（光と闇が私の中で溶け合った）
（スヴェート イ トゥマ ヴァ ムニェ スリリース）
Even if I die a thousand times
（たとえ千回死んでも）
Моя песня в каждом теле
（私の歌はすべての身体に宿る）
（マヤ ペースニャ ヴ カージドム テーレ）
I am the war that never ends
（私は終わらない戦いそのもの）
Это и есть я сама
（それこそが 私自身）
（エータ イ イェースチ ヤ サマー）
Endless voices echo on
（果てしない声が響き続ける）
Сквозь огонь я продолжаю жить
（炎を越えて、私は生き続ける）
（スクヴォーズ アゴーニ ヤ プロドルジャーユ ジート）
I am the war that never ends
（私は終わらない戦いそのもの）
Это и есть я сама
（それこそが私自身）
（エータ イ イェースチ ヤ サマー）
Even if I die a thousand times
（たとえ千回死んでも）
Моя душа бессмертна в бою
（私の魂は戦いの中で不滅だ）
（マヤ ドゥシャ ベスメールトナ ヴ バユ）
I am the war that never ends
（私は終わらない戦いそのもの）
И вечный бой это я
（そして永遠の戦いそれが私だ）
（イ ヴェーチヌィ ボイ エータ ヤ）