Dancing Summer Night (Remix) #花火大会
A rhythmic, minimal, percussive experimental piece using only the sho and kagura. Contemporary Japanese ritual music with a ritualistic atmosphere. Features repetitive patterns and dynamic rhythmic development. Calm and uplifting mood with sections of varying tempo and intensity. A uniquely mysterious female lead vocalist (listed as [female]) rhymes and develops the melody with English lyrics. Heavy, powerful bass male shouts and calls (listed as [male]) are added at rhythmic intervals to harmonize with the music and create energy and contrast. The rhythm develops in various ways. The song swells to an energetic climax with rhythmic scatting.
Dancing Summer Night (Remix) #花火大会
A rhythmic, minimal, percussive experimental piece using only the sho and kagura. Contemporary Japanese ritual music with a ritualistic atmosphere. Features repetitive patterns and dynamic rhythmic development. Calm and uplifting mood with sections of varying tempo and intensity. A uniquely mysterious female lead vocalist (listed as [female]) rhymes and develops the melody with English lyrics. Heavy, powerful bass male shouts and calls (listed as [male]) are added at rhythmic intervals to harmonize with the music and create energy and contrast. The rhythm develops in various ways. The song swells to an energetic climax with rhythmic scatting.
Lyrics
「Dancing Summer Night (Remix)」
⭐Please See the English lyrics below.
----------------------------------------------
📺 YouTube:
youtube.com/@TigerCatMii
𝕏 Twitter/X:
https://x.com/toranekomiii
----------------------------------------------
Intro
男性（低くリズミカルに強く）
ヨッ！
ヨッ！
Verse 1
女性（美しく）
提灯（ちょうちん）揺れ 鐘が鳴る
踏み鳴らす夜の始まり
影消えて 光映す
祭り空に色が舞う
男性（アクセント強く）
ハッ！
Pre-Chorus
女性（かっこよく）
駆け抜けろ 灯り揺らし
刻むリズム 動き出す
Chorus
女性（妖艶に）
鼓動と光 熱く絡み
声が夜を切り裂く
一歩ずつ音を重ね
全てが渦を巻く
男性（リズミカルに力強く）
ヘイ！ハッ！
Verse 2
女性（楽しく）
子らの笑顔 空へ跳ね
響け連なり走る声
煌めく時 胸高鳴り
瞳に映る祭の夢
男性（短く低く）
ヨッ！
Pre-Chorus
女性（強くかっこよく）
加速する 鼓動燃え
波のように満ちてく夜
Chorus
女性
鼓動と光 熱く絡み
声が夜を切り裂く
一歩ずつ音を重ね
全てが渦を巻く
男性（交互に）
ハッ！ヘイ！
[Bridge]（メロディアス／スキャット）
女性
ハーア ハイ、アー
輝け 進め
新たな朝へ
男性（強調し重ねて）
ハーッ！ヨッ！ハッ！ヘイ！ハーッ！ヨッ！
[Final Chorus]（クライマックス）
女性
光あふれ 心ひとつに
夏の夜を踊り抜ける
鼓動ひとつ 声ひとつ
共に高く舞い上がる
男性（エネルギッシュに、リズミカルに）
ハッ！ヨッ！ハッ！
ヨォーーッ！
ヨォーーッ！
Outro
女性
夜灯（よともし）消え 儀式終わり
朝焼けへと消えていく
"Dancing Summer Night (Remix)"
Intro
Male (low, rhythmic, powerful)
Yo!
Yo!
Verse 1
Female (beautiful)
Lanterns sway, bells ring.
Stomping marks the beginning of the night.
Shadows disappear, light reflects.
Colors dance across the festive sky.
Male (strong accent)
Ha!
Pre-Chorus
Female (cool)
Run through, flickering lights.
The rhythm begins to tick.
Chorus
Female (seductive)
Heartbeats and light passionately intertwine.
A voice cuts through the night.
Step by step, the sounds pile up.
Everything swirls.
Male (rhythmically, powerful)
Hey! Ha!
Verse 2
Female (joyfully)
Children's smiles leap into the sky.
Ringing voices echo, running in a line.
A sparkling time, my heart pounding.
A dream of a festival reflected in my eyes.
Male (short, low)
Yo!
Pre-Chorus
Female (strong, cool)
Accelerating, my heartbeat burns.
The night fills like a wave.
Chorus
Female
Heartbeat and light passionately intertwine.
Voices cut through the night.
Step by step, the sounds pile up.
Everything swirls.
Male (alternate)
Ha! Hey!
[Bridge] (Melodious/Scat)
Female
Ha-ah, hi, ah.
Shine, march forward.
Toward a new morning.
Male (emphasizing and repeating)
Ha! Yo! Ha! Hey! Ha! Hey!
[Final Chorus] (Climax)
Female
Overflowing with light, with one heart,
Dancing through the summer night
With one heartbeat, one voice,
We soar high together
Male (energetic, rhythmic)
Ha! Yo! Ha!
Yooooh!
Yooooh!
Outro
Female
The night lights go out, the ceremony is over,
Fading into the morning glow.