------ In English, see below.

Te mientes cuando dices que es distinto

lo llamas nuevo, pero es lo mismo

cambias de labios, repites la historia

te sabes de sobra cada derrota

Te abres justo cuando no debes

te quedas donde ya no te quieren

si no hay ruido dices que está vacío

y al caos le llamas lo que has sentido

Y tú,

que ya tendrías que entender,

vuelves a caer

como si no fueras a perder

Otra vez empiezas

solo cambia el nombre y la escena

te sabes cada paso de memoria

pero acabas justo donde empieza

Te enamoras, te entregas, te rompes

te reconstruyes en otros nombres

y cuando no es mutuo te alejas

dejando el alma en la puerta

Te agarras a lo que ya no vibra

solo por no sentir la caída

y lo sabes cuando deja de ser real

cuando empiezas a forzar lo natural

¿Cuántas más

vas a llamarlo amor?

a lo que solo tapa el vacío,

a lo que nunca fue calor

Y tú

lo vuelves a hacer

aunque sabes bien

cómo va a doler

Otra vez empiezas

solo cambia el nombre y la escena

te sabes cada paso de memoria

pero acabas justo donde empieza

Te enamoras, te entregas, te rompes

te reconstruyes en otros nombres

y cuando no es mutuo te alejas

dejando el alma en la puerta

Te enamoras, te entregas, te rompes

te reconstruyes en otro nombre

te enamoras, te entregas, te rompes

y vuelves a lo que ya conoces

Otra vez empiezas

solo cambia el nombre y la escena

te sabes cada paso de memoria

pero acabas justo donde empieza

Te enamoras, te entregas, te rompes

te reconstruyes en otros nombres

y cuando no es mutuo te alejas

dejando el alma en la puerta

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

You lie to yourself when you say it’s different

you call it new, but it’s all the same

you change the lips, repeat the story

you already know every defeat by heart

You open up exactly when you shouldn’t

you stay where you’re no longer wanted

if there’s no noise, you call it empty

and you call chaos what you thought was real

And you,

who should know better by now,

fall again

like you were never going to lose

You start again

only the name and the scene have changed

you know every step by heart

but you end up right where it starts

You fall in love, you give, you break

you rebuild yourself in other names

and when it isn’t mutual, you walk away

leaving your soul there at the door

You hold on to what no longer moves

just so you don’t have to feel the fall

and you know it when it stops being real

when you start forcing what should come naturally

How many more times

are you going to call it love?

something that only covers up the emptiness,

something that never really gave you warmth

And you,

you do it all again

even though you know full well

how much it’s going to hurt

You start again

only the name and the scene have changed

you know every step by heart

but you end up right where it starts

You fall in love, you give, you break

you rebuild yourself in other names

and when it isn’t mutual, you walk away

leaving your soul there at the door

You fall in love, you give, you break

you rebuild yourself in someone else’s name

you fall in love, you give, you break

and go back to what you’ve always known

You start again

only the name and the scene have changed

you know every step by heart

but you end up right where it starts

You fall in love, you give, you break

you rebuild yourself in other names

and when it isn’t mutual, you walk away

leaving your soul there at the door