아침부터 야근까지,  힘든 하루였어 (힘들었어, tough)
회의실에선 나만 쭈뼛쭈뼛,  숨 막히는 pressure (숨 막혀, suffocating)
선배들은 까칠하고,  말투는 always sharp (날카로워, cutting)
하지만 난 포기 못 해,  내 꿈을 향해  I will strive (나아가, strive)

작은 회사,  great ambition  가슴에 품고 (가슴에, heart)
이젠 내 차례야,  show time,  let’s go (시작, go)
실수도 많았지만,  배운 것도 많았어 (많았어, much)
이제부터 달라질 거야,  trust me,  I’m ready (준비, ready)

더 이상 숨지 않아,  내 목소리 높여 (높여, amplify)
세상에 내 능력 보여줄 거야,  strength,  I’ll display (보여줘, display)
모두 놀라게 할 거야,  내 열정으로 (열정으로, passion)
이 회사를  I’ll dominate,  내 힘으로 (내 힘으로, might)

프로젝트 발표,  두려움 가득했지 (가득했지, brimming)
하지만  confidently,  내 아이디어를 펼쳐 (펼쳐, present)
선배들의 비웃음,  무시하며  I’ll advance (무시하며, ignoring)
결과는 성공적,  모두  surprised,  wow (놀라워, surprised)

작은 회사,  great ambition  가슴에 품고 (가슴에, heart)
이젠 내 차례야,  show time,  let’s go (시작, go)
실수도 많았지만,  배운 것도 많았어 (많았어, much)
이제부터 달라질 거야,  trust me,  I’m ready (준비, ready)

두려워 말아,  내 길을 걸어가 (걸어가, proceed)
내 꿈을 향해  climb high,  높이 날아 (높이 날아, ascend)
세상을 향해  sing out loud,  내 목소리로 (목소리로, voice)
이 회사의  destiny,  내가 만들 거야 (만들 거야, shape)

Alright, listen up, 신입사원?  절대 얕보지 마 (얕보지 마, underestimate)
실력으로 증명해,  my potential,  check it (봐봐, check)
밤샘 작업,  피곤해도  I’m resolute (강해, resolute)
정상까지 올라갈 거야,  top of the world,  it’s true (오래, true)

어둠 속에서 길을 찾아,  헤쳐 나가 (헤쳐 나가, overcome)
가시밭길이라도,  I will prevail,  내 꿈을 향해 (향해, for)
넘어져도 다시 일어나,  stronger than before (강해져, stronger)
이제  victory is mine,  내 승리의 순간 (순간, moment)

더 이상 숨지 않아,  내 목소리 높여 (높여, amplify)
세상에 내 능력 보여줄 거야,  strength,  I’ll display (보여줘, display)
모두 놀라게 할 거야,  내 열정으로 (열정으로, passion)
이 회사를  I’ll dominate,  내 힘으로 (내 힘으로, might)

Yes!  내가 바로  the leader of this company!




【日本語訳】

朝っぱらから夜勤まで　きつい一日だった　本当にきつかった
会議室では私だけビクビク　息苦しいプレッシャー　息が詰まりそうだった
先輩たちは厳しくて　口調はいつも鋭い　まるで刃物みたい
でも諦めない　私の夢に向かって　私は頑張る

小さな会社　大きな夢を胸に抱いて
今度は私の番　さあ始めよう
失敗もたくさんしたけど　学んだこともたくさんあった
これから変わるわ　信じて　準備はできてる

もう隠れない　私の声を上げて
世間に私の実力を見せるわ　力強く受け止める
みんなを驚かせるわ　私の実力で
この会社を征服する　私の手で

プロジェクト発表　恐怖でいっぱいだった
でも自信を持って　私のアイデアを展開した
先輩たちの嘲笑　無視して進む
結果は成功　みんな　すごいって驚いた

小さな会社　大きな夢を胸に抱いて
今度は私の番　さあ始めよう
失敗もたくさんしたけど　学んだこともたくさんあった
これから変わるわ　信じて　準備はできてる

怖がらないで　私の道を歩く
私の夢に向かって　高く舞い上がろう
世界に向かって　叫ぼう　私の声で
この会社の未来　私が作る

よし　聞いてろ　新人社員？　決して見くびるな
実力で証明する　私の可能性　見てみろ
徹夜作業　疲れても　私は強い
頂点まで登る　世界の頂点　真実だ

暗闇の中で道を探し　切り開いていく
茨の道でも　私は勝つ　私の夢に向かって
倒れてもまた起き上がる　以前より強く
さあ　勝利は私のもの　私の勝利の瞬間

もう隠れない　私の声を上げて
世間に私の実力を見せるわ　力強く受け止める
みんなを驚かせるわ　私の実力で
この会社を征服する　私の手で

やった！　私がこの会社の女王だ！