[Intro ,instrumental]

[Soft piano arpeggios, echo of distant light]


[Verse 1 ]

從什麼時候開始
我們的心不再澎湃
從什麼時候
夢想變成熄滅的燈海

也許溫飽填滿了飢渴
也許舒適讓腳步停擺
也許挫折折斷了翅膀
也許，也許, 太多的藉口在徘徊

[Verse 1 ]

When did our hearts stop trembling?
When did the fire of dreams fade away?
Maybe comfort silenced our hunger,
Maybe ease made us forget to chase.

Maybe failures broke our wings,
Maybe excuses built our cage.
So many “maybe’s” circle our minds,
And we sink into the calm of age.


[Chorus ]

心在歲月中慢慢沈淪
成了時間和命運的俘虜
春去秋來 風雨霜雪
我們漸漸學會了麻木


[Chorus]

Our hearts sink slowly through the years,
Prisoners of time and destiny’s rule.
Spring to autumn, storm and snow,
We grow quiet, quietly cruel.



[Verse 2]

直到看見天邊的鷹
我的心突然蘇醒
那熄滅的夢又開始燃起
我依然相信
要輸就輸給追求
要嫁就嫁給幸福
即使淚水打濕歸途
我仍願為光奔赴


[Verse 2 ]

Then one day I saw an eagle soar,
And something in my soul awoke once more.
The dream I thought had burned to dust
Began to rise with hope and trust.

If I must lose, let it be to pursuit,
If I must wed, let it be to happiness.
Even if tears drench the road I walk,
I’ll still run toward the light — fearless.

[Outro ]
[instrumental fade]

[Reprise the intro piano motif — calm, glowing, endless horizon]