◆ 歌詞の一番下に和訳を載せています ◆


⸻ Driftin’ Alone ⸻


[Verse 1]
Midnight waves, girl, I’m floatin’ slow,
In your ocean deep, where the cold winds don’t blow.
Your touch like tide, pullin’ me below,
Ain’t no map for love, I just go where it flows.
Moonlight kissin’ on your silver skin,
Every breath I take, pulls me deeper in.
Lost my mind where your heart begins,
No escape, baby, I don’t wanna win.


[Pre-Chorus]
Don’t wake me up, I’m dreamin’ inside your blue,
The world fades out when I’m drownin’ with you.


[Chorus]
Driftin’ alone in your sea, my baby,
Don’t wanna leave, don’t try to save me.
If I sink tonight, let the waves embrace me,
I’ll love you to death, yeah, that’s how crazy.
Driftin’ alone, but it feels like home,
As long as you’re here, I’m never alone.


[Verse 2]
Sunrise creepin’, but I close my eyes,
Don’t need the light when your soul’s my sky.
Every tide you make got me hypnotized,
Can’t think straight when I see those eyes.
Girl, you got me, got me in your spell,
Heaven or hell, I can’t even tell.
If this is love, I’m fine to fall,
Sink me deep, I surrender it all.


[Pre-Chorus]
Every beat of your heart’s like a wave on stone,
I’m losin’ myself, but I’m not alone.


[Chorus]
Driftin’ alone in your sea, my baby,
Don’t wanna leave, don’t try to save me.
If I sink tonight, let the waves embrace me,
I’ll love you to death, yeah, that’s how crazy.
Driftin’ alone, but it feels like home,
As long as you’re here, I’m never alone.


[Bridge]
Baby, don’t drift too far, stay close tonight,
We move in the ocean, just you and I.
I feel a little ache, but it feels alright,
Love that’s deeper than we both know.
It’s more than words, more than life,
A gentle ache when your soul meets mine.


[Final Chorus]
Driftin’ alone in your sea, my baby,
Let me drown slow, don’t try to save me.
Hold me close while the night gets hazy,
I’ll love you forever endlessly, crazy.
Driftin’ alone… but with you, I’m home.


⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻


【和訳】
⸻ ひとり漂って ⸻


[Verse 1]
真夜中の波の上　僕はゆっくりと浮かんでる
冷たい風も届かない　君という深い海の中
君の触れる指先は潮のように　僕を引き寄せて沈めていく
愛の地図なんてない　ただ流れに任せるだけ


月の光が君の肌を照らして
息をするたび　もっと深く溺れてく
君の心の始まりで　僕の理性は消えた
逃げられなくてもいい　むしろ逃げたくないんだ


[Pre-Chorus]
起こさないで　君の青の中で夢を見ていたい
世界なんて消えていい　君と沈むなら


[Chorus]
君の海をひとり漂ってる
離れたくない　助けなくていい
もし今夜　沈んでいくなら
その波に抱かれていたいんだ
命を懸けて君を愛す　それほど狂おしい
たとえひとり漂っていても
君がいれば　僕はもう孤独じゃない


[Verse 2]
夜明けが忍び寄っても　僕は目を閉じたまま
光なんていらない　君の心が僕の空だから
君が起こす波はすべて　僕を虜にして
その瞳を見るたび　何も考えられなくなる

君はもう僕を完全に捕まえた
天国か地獄かなんて　もうどうでもいい
もしこれが愛なら　僕は喜んで落ちていく
深く沈めていいよ　すべてを君に委ねる


[Pre-Chorus]
君の鼓動が石を叩く波みたいに響いて
僕は自分を失っていくけど　寂しくはないんだ


[Chorus]
君の海をひとり漂ってる
離れたくない　助けなくていい
もし今夜　沈んでいくなら
その波に抱かれていたいんだ
命を懸けて君を愛す　それほど狂おしい
たとえひとり漂っていても
君がいれば　僕はもう孤独じゃない


[Bridge]
あまり遠くへ行かないで　今夜はそばにいて
僕らは海の中を漂う　君と僕、ただ二人で
胸の奥が少し痛むけど　それでも悪くない
それは僕らが思うより深い愛だから
言葉を超えて　命さえも超えて
魂が触れ合うときに生まれる　優しい痛み


[Final Chorus]
君の海をひとり漂ってる
ゆっくり沈ませて　助けなくていい
夜が霞むまで　その腕で抱いていて
永遠に君を愛すよ　狂おしいほどに
ひとり漂っていても…
君といれば、それが僕の帰る場所