(English translation below)

Każdy znajomy zakręt, każdy parkowy cień,

Zamiast nieść ukojenie, przypomina tamten dzień.

Szukam wady w tym obrazie, jakiejś rysy na szkle,

Czegoś, co udowodni, że to wszystko było złe.

Chciałbym stąd uciec, znaleźć całkiem nowe miejsce,

Ale wiem, że zabrałbym ze sobą to pęknięte serce.

Nie planowałem tego, nie szukałem niczego

Aż do tamtej chwili, do spotkania naszego

Czy to był tylko sen? Czy to działo się naprawdę?

Muszę to wiedzieć, bo bez ciebie ... przepadnę.

To była więcej niż noc! (O wiele więcej...)

To była przeznaczenia potężna moc!

Zabrałeś spokój i sny, (wszystkie moje sny...)

W moim sercu teraz tylko ty, (tylko ty!)

To była więcej niż noc! (O wiele więcej...)

To była przeznaczenia potężna moc!

Zabrałeś spokój i sny, (wszystkie moje sny...)

W moim sercu teraz tylko ty, (tylko ty!)

Tylko...

Śmiech twój rozbrzmiewał jak najsłodsza melodia

A w twoich oczach była cała euforia

Dotyk twojej dłoni, taki niewinny i szczery

Otworzył w mojej duszy zamknięte bariery

Nie pytałem o jutro, nie pytałem o wczoraj

Liczyła się tylko ta magiczna pora

I choć minęły dni, ja wciąż jestem tam z tobą

Uwięziony we wspomnieniu, które stało się chorobą.

Czy to był tylko sen? Czy to działo się naprawdę?

Muszę to wiedzieć, bo bez ciebie ... przepadnę.

To była więcej niż noc! (O wiele więcej...)

To była przeznaczenia potężna moc!

Zabrałeś spokój i sny, (wszystkie moje sny...)

W moim sercu teraz tylko ty, (tylko ty!)

To była więcej niż noc! (O wiele więcej...)

To była przeznaczenia potężna moc!

Zabrałeś spokój i sny, (wszystkie moje sny...)

W moim sercu teraz tylko ty, (tylko ty!)

Miasto tętni życiem, a ja stoję jak we mgle,

Analizując w kółko, co poszło wtedy źle.

Może tak miało być, może to losu ironia,

Że najpiękniejsze chwile to tylko agonia.

Wspomnienie pali jak szlug dogaszany o poranku,

Nie ma już nic do wzięcia na tym pustym przystanku.

Ta noc była jak pożyczka, której nie mogę spłacić,

Z każdym dniem czuję bardziej, ile zdążyłem stracić.

To była więcej niż noc! (O wiele więcej...)

To była przeznaczenia potężna moc!

Zabrałeś spokój i sny, (wszystkie moje sny...)

W moim sercu teraz tylko ty, (tylko ty!)

Tylko...

(c)

⭐ English translation: More than a night

(Inspired by the original lyrics)

Every familiar corner, every shaded tree,

Should bring me peace, but they bring you back to me.

I search for flaws in that picture, a crack in the glass,

Something to prove it was doomed from the past.

I want to run, escape this haunted space,

But I’d just bring this broken heart some other place.

I never searched, I wasn’t on a quest —

Not until that night when we first met.

Was it only a dream? Or did it really take flight?

I need to know, 'cause without you... I just might...

It was more than a night! (So much more...)

It was fate like a fire I couldn’t ignore!

You stole my peace and dreams, (every dream...)

Now in my heart there's only you — it seems. (Only you!)

It was more than a night! (So much more...)

It was fate like a force I can’t restore!

You stole my peace and dreams, (every dream...)

Now in my heart there's only you — it screams. (Only you...)

Only...

Your laugh was ringing like the sweetest song,

And in your eyes — joy, wild and strong.

Your touch was honest, soft and free,

It unlocked a door inside of me.

I never asked about the past or days ahead,

Just lived inside that moment, instead.

And though the time has passed and skies have dimmed,

I'm still with you — trapped in that hymn.

Was it only a dream? Or did it really take flight?

I need to know, 'cause without you... I just might...

It was more than a night! (So much more...)

It was fate like a fire I couldn’t ignore!

You stole my peace and dreams, (every dream...)

Now in my heart there's only you — it seems. (Only you!)

It was more than a night! (So much more...)

It was fate like a force I can’t restore!

You stole my peace and dreams, (every dream...)

Now in my heart there's only you — it screams. (Only you!)

The city’s alive, but I stand lost in fog,

Still tracing back where we went wrong.

Maybe this was fate’s cruel design —

That beauty would always blur the line.

The memory burns like a morning smoke,

And every breath reminds me I’m broke.

That night was a loan I can’t repay,

And more of me dies with every day.

It was more than a night! (So much more...)

It was fate like a fire I couldn’t ignore!

You stole my peace and dreams, (every dream...)

Now in my heart there's only you — it screams. (Only you!)

Only...