Study Group is a 2025 South Korean TV series adapted from Shin Hyung-wook's webtoon. It tells the story of Yoon Ga-min (played by Hwang Min-hyun), a boy with martial arts skills but poor academic ability. Determined to get into college, he forms a study group at his violent technical school, facing bullies and academic challenges. The series mixes action, comedy, and themes of personal growth.

###

여긴 Study Group,
(This is Study Group,)
쓰러져도 일어난다,
(We get up even if we fall,)
끝까지 포기 안 해,
(We never give up until the end,)
우리가 가는 길은 다르다.
(The path we take is different.)

처음엔 아무도 몰랐지,
(At first, no one knew,)
이 조용한 애가 이렇게 강할 줄은.
(That this quiet person would be so strong.)
매일 같은 책상, 같은 질문,
(Same desk every day, same questions,)
하지만 내 눈엔 더 큰 그림이 숨었지.
(But in my eyes, a bigger picture was hidden.)

친구들과 함께 버틴 시간,
(The time we endured with friends,)
지우개보다 많은 실패지만
(More failures than an eraser,)
서로 믿고 나아가면
(If we trust each other and move forward,)
그게 바로 희망이란 걸 배웠지.
(That's what hope is, we learned.)

난 매일 다짐했지,
(I promised myself every day,)
‘오늘은 어제보다 더 가자’고
(‘Let’s go further today than yesterday.’)
내 걸음이 느려도 멈추진 않아
(Even if my steps are slow, I don’t stop.)
내 마음속 Study Group이 날 끌어가.
(My heart’s Study Group pulls me forward.)

우린 Study Group, 넘어지지 않아
(We are Study Group, we don’t fall.)
힘들수록 더 단단해지는 마음
(The harder it gets, the stronger our hearts become.)
혼자가 아니야, 함께하는 이 길
(We are not alone, this path we walk together)
어려움 속에서도 우린 기회를 만들어
(Even in difficulty, we create opportunities.)

Study Group, 다시 또 외친다
(Study Group, we shout again)
끝이 안 보여도 멈추지 않아
(We won’t stop, even if we can’t see the end.)
작은 한 걸음이 미래를 바꾼다
(A small step changes the future.)
절대 포기하지 마, 이건 우리의 시간
(Never give up, this is our time.)

누군가는 말했지, "공부로 뭐가 되냐고"
(Someone said, "What can studying do for you?")
근데 우린 안 믿어, 그런 말은 던져버려
(But we don’t believe it, we throw those words away.)
땀이 젖은 교복, 눈에 밴 피곤
(Sweaty uniforms, tiredness in our eyes,)
그 속에 숨겨진 의지가 우리 무기야
(The will hidden within is our weapon.)

밤새워가며 풀었던 문제
(Problems we solved while staying up all night)
사실 그건 삶을 푸는 연습이었지
(Actually, it was practice for solving life.)
시험은 성적이 아니라 태도,
(Exams are not about grades, but attitude,)
지지 않겠다는 마음의 테스트였어
(It was a test of the heart to never give up.)

가끔은 울었고, 가끔은 멈췄지만
(Sometimes we cried, sometimes we stopped,)
포기란 말은 끝내 안 썼지
(But we never used the word "give up.")
왜냐면 우린 Study Group
(Because we are Study Group)
함께라는 이름으로 다시 일어섰으니까
(We got up again with the name of togetherness.)

우린 Study Group, 넘어지지 않아
(We are Study Group, we don’t fall.)
힘들수록 더 단단해지는 마음
(The harder it gets, the stronger our hearts become.)
혼자가 아니야, 함께하는 이 길
(We are not alone, this path we walk together)
어려움 속에서도 우린 기회를 만들어
(Even in difficulty, we create opportunities.)

Study Group, 다시 또 외친다
(Study Group, we shout again)
끝이 안 보여도 멈추지 않아
(We won’t stop, even if we can’t see the end.)
작은 한 걸음이 미래를 바꾼다
(A small step changes the future.)
절대 포기하지 마, 이건 우리의 시간
(Never give up, this is our time.)

기회는 기다리는 게 아냐,
(Opportunities aren’t for waiting,)
우린 어려움 속에서 직접 만들어
(We create them ourselves, through difficulty.)
책 한 권 속에도 길이 있고
(There’s a path in every book,)
서로의 눈빛에도 용기가 살아 있어
(There’s courage in each other’s eyes.)

Study Group, 그 이름은
(Study Group, that name)
꿈을 향한 연대, 땀의 동료
(Is solidarity toward dreams, companions in sweat)
절대 멈추지 않아, 절대 잊지 마
(We never stop, never forget)
이 길 끝에서 우린 웃고 있을 거야
(At the end of this path, we will be smiling.)

다시 한 번, Study Group,
(Once again, Study Group,)
포기란 없어, 오직 전진뿐
(There is no giving up, only moving forward)
우린 증명했어, 함께라면 가능해
(We’ve proven it, if we’re together, it’s possible)
Study Group, 끝까지 간다, 진짜로.
(Study Group, we go all the way, for real.)