終点も起点も抜け落ちたまま

腐食していく感情の風化

「わたし」は誰だったか？

脳裏の部屋に鍵をかけた

-

No need for beginnings, I lost the end

Emotions evaporate again

Did I used to be someone worth remembering?

From the window of madness—goodbye.

はじめまして　嘘でしょ？

前にも会ったような気がしてる

さようなら　今だけね

脳内会話のリハーサル

-

Nice to meet you—wait, that’s wrong

Haven’t we done this all before?

Farewell again—don’t hang up yet

Let’s practice speaking like we’re still alive.

OBLiViON

平衡がバグる

DiSSOCiATE

明るい仮装

OBLiViON

終わらない現実

REPETiTiON

出口はない

OBLiViON

錯覚と共に

DiSSOCiATE

快適な痛み

OBLiViON

壊せない声と

REPETiTiON

音に埋もれてく

-

OBLiViON

My balance is slipping

DiSSOCiATE

A brightly dressed illness

OBLiViON

Reality won’t finish

REPETiTiON

No way to escape

OBLiViON

Hallucinations crawling

DiSSOCiATE

Comfort through aching

OBLiViON

This voice won’t shut off

REPETiTiON

Buried inside the static

境界の線が溶けていった

時間の外でしか息ができない

「わたし」が見ている景色は

誰かの夢の使いまわし

-

Borders blur and time dissolves

I only breathe when clocks stop moving

This view I’m seeing from my eyes—

I think it’s borrowed from someone else's dream

はじめまして　誰だっけ？

答え合わせはもう無意味で

さようなら　何度でも

記憶の書き換え作業中

-

Nice to meet you—what was your name?

Answers rot before they reach the tongue

Say goodbye again—it’s safer that way

My memory’s been overwritten.

OBLiViON

平衡がバグる

DiSSOCiATE

明るい仮装

OBLiViON

終わらない現実

REPETiTiON

出口はない

OBLiViON

錯覚と共に

DiSSOCiATE

快適な痛み

OBLiViON

壊せない声と

REPETiTiON

音に埋もれてく

-

OBLiViON

My balance is slipping

DiSSOCiATE

A brightly dressed illness

OBLiViON

Reality won’t finish

REPETiTiON

No way to escape

OBLiViON

Hallucinations crawling

DiSSOCiATE

Comfort through aching

OBLiViON

This voice won’t shut off

REPETiTiON

Buried inside the static

ネ　思イ出シタ…気ガスルノ

ネ　君ノ顔…知ッテルカモ

ネ　ホントハ　全部　夢デシタ

ネ？ 起キナケレバ　良カッタ…

-

Hey—didn’t we meet… before?

Hey—I think I loved you… maybe?

Hey—what day is it? Is this still today?

Hey! It’d be easier if I just forgot, right?

わたしが誰か、聞かないで

誰かになりすぎて、"わたし"が邪魔だった

優しさの顔で殺すように

名前も感情も削除したのに—

-

Don’t ask me who I am—

I tried too hard to become everyone else

If I smiled sweet enough, maybe I could

erase the name I was born with

どうして　まだ残ってるの？

-

but why is it still here?

OBLiViON

もう意味は無い

DiSSOCiATE

願望の墓場

OBLiViON

終われない苦しみ

REPETiTiON

快楽と化した

OBLiViON

「本当」の定義

DiSSOCiATE

夢と同じ色

OBLiViON

助けてって言ったら

REPETiTiON

また一人になるから

-

OBLiViON

It doesn’t matter

DiSSOCiATE

A grave for my wishes

OBLiViON

Pain that loops forever

REPETiTiON

Now it feels like pleasure

OBLiViON

What's even "real"?

DiSSOCiATE

It’s the color of dreaming

OBLiViON

If I screamed “help me”—

REPETiTiON

I’d end up alone again

OBLiViON

選んだ現実

DiSSOCiATE

笑ってみせた

OBLiViON

許される前に

REPETiTiON

また繰り返してく—

-

OBLiViON

This world was my choice

DiSSOCiATE

I wore a smile for you

OBLiViON

Before I get forgiven—

REPETiTiON

I’ll repeat it all again.