Le roi des brimbelles ()
[Style]A joyful and bouncy traditional french folk dance song, in the style of a 'soyotte vosgienne'. festive village bal folk music, very energetic and slightly chaotic. [Instrumentation]Led by a lively diatonic accordion and a cheerful clarinet playing fast melodies. A rustic fiddle provides counter-melodies. The rhythm is driven by the percussive stomping of wooden clogs (sabots). Raw, traditional acoustic production. [Vocal Style]A deep, gravelly male voice with a strong vosges patois accent. Singing style is rustic and slightly strained, as if leading a joyful and exhausting village dance. Amused and energetic storyteller delivery.
Le roi des brimbelles ()
[Style]A joyful and bouncy traditional french folk dance song, in the style of a 'soyotte vosgienne'. festive village bal folk music, very energetic and slightly chaotic. [Instrumentation]Led by a lively diatonic accordion and a cheerful clarinet playing fast melodies. A rustic fiddle provides counter-melodies. The rhythm is driven by the percussive stomping of wooden clogs (sabots). Raw, traditional acoustic production. [Vocal Style]A deep, gravelly male voice with a strong vosges patois accent. Singing style is rustic and slightly strained, as if leading a joyful and exhausting village dance. Amused and energetic storyteller delivery.
Lyrics
intro
energetic diatonic accordion and clarinet intro][fast soyotte rhythm
sortez les sabots, v'là le beurot qui rapplique
il a mis sa belle chemise, celle qui pique
il dit qu'ce soir, c'est lui qui mène la danse
même si sa comprenette est partie en vacances
verse 1
il arrive au bal en clanchant la porte
il a bu trois schnaps, de toutes les sortes
il invite la mère Gauthier, la plus costaud du canton
(elle va finir avec les deux pieds dans l'même sabot, la pauv'tron)
il lève les bras, crie "poussez-vous les schneks !"
(il a l'équilibre d'un flamant rose sur un steak)
il lance la jambe, rate la mesure, mais qu'est-ce que ça peut faire ?
il a son style à lui, un p'tit peu de travers
chorus
very fast soyotte dance rhythm][accordion, clarinet and fiddles
allez, tout le monde, on va soyer !
avec le beurot, faut pas s'ennuyer !
(hop là ! on scie, on scie le plancher !)
il fait des grands moulinets avec ses bras
on sait pas où il va, mais il est bien là
c'est le roi de la fête, le champion du village
même s'il a deux trois boulons qui ont pris l'âge
verse 2
il glisse sur une flaque, s'rattrape au jupon
de la femme du maire, quel sacré polisson
il lui fait un clin d'œil, tout dôyé le garçon
(elle est rouge comme une tomate de saison)
il chante plus fort que les musiciens
"plus vite la musique, tas de vauriens !"
il tape du sabot si fort qu'on croirait du tonnerre
(demain, le plancher aura besoin d'un ébéniste, j'en ai bien peur)
chorus
even more energetic][accordion, clarinet and fiddles playing wildly
allez, tout le monde, on va soyer !
avec le beurot, faut pas s'ennuyer !
(hop là ! on scie, on scie le plancher !)
il fait des grands moulinets avec ses bras
on sait pas où il va, mais il est bien là
c'est le roi de la fête, le champion du village
même s'il a deux trois boulons qui ont pris l'âge
instrumental break
fast diatonic accordion solo][lively clarinet response][fiddle and sabots keep the rhythm
a moment of joyful chaos
outro
music gets a bit frantic then slows down][sounds of laughter and exhausted dancers
la danse s'termine, il est tout essoufflé
(il a scié du bois pour tout l'hiver, c'est juré)
il s'endort sur une chaise, le sourire aux lèvres
le roi de la soyotte, après sa belle fièvre...
(notre beurot, quel champion...)
final, tired accordion note holds and fades