【Intro – 속삭임 + 리듬 클랩】

사르르르… 네가 웃을 때

sa-reu-reu-reu… ne-ga ut-eul-ddae

轻轻地…你一笑的时候

Softly… when you smile

내 마음이 녹아버려

nae ma-eu-mi no-ga-beo-ryeo

我的心就融化了

My heart just melts down

Oh baby, you make me smile~ 😊

哦宝贝，你让我一直傻笑

Oh baby, you make me smile

【Verse 1】

햇살처럼 다가온 너

haet-sal-cheo-reom da-ga-on neo

你像阳光一样走近我

You came to me like sunshine

아무 말도 안 해도 알 것 같아

a-mu mal-do an hae-do al geot ga-ta

即使你不说话，我也明白你的心

Even if you don’t speak, I feel it all

심장이 톡, 톡, 울려

sim-jang-i tok tok ul-ryeo

心跳一声声，扑通扑通

My heart goes tok, tok — beating loud

네 눈빛에 자꾸 빠져가

ne nun-bit-e ja-kku ppa-jyeo-ga

我总是陷进你的眼神里

I keep falling into your eyes

초콜릿보다 더 달콤해

cho-kol-lit-bo-da deo dal-kom-hae

比巧克力还要甜蜜

Sweeter than any chocolate

말 한마디에 숨이 멎어

mal han-ma-di-e sum-i meo-jyeo

你一句话就让我屏住呼吸

One word from you takes my breath away

몰래 너를 바라보다

mol-lae neo-reul ba-ra-bo-da

偷偷望着你

I secretly look at you

살짝 미소가 번져가 🎈

sal-jjak mi-so-ga beon-jyeo-ga

嘴角慢慢地笑了起来

And a smile softly spreads

【Pre-Chorus】

어쩜 이렇게 반짝일까

eo-jjeom i-reo-ke ban-jjak-il-kka

你怎么会这么耀眼

How can someone shine like this

내 세상에 빛이 됐나 봐

nae se-sang-e bit-i dwaet-na bwa

你成了我世界的光

You’ve become the light in my world

점점 네게 물들어

jeom-jeom ne-ge mul-deu-reo

我慢慢被你染上颜色

I’m slowly coloured by you

도망치고 싶지 않아

do-mang-chi-go sip-ji a-na

我不想逃避这份心动

I don’t wanna run from this feeling

【🌟 Chorus – Hook】

사르르 녹아 내 맘이

sa-reu-reu no-ga nae mam-i

我的心轻轻地融化了

My heart melts softly, sweetly

너만 보면 baby, I feel so high!

neo-man bo-myeon baby, I feel so high!

一看到你我就飘起来，宝贝！

When I see you baby, I feel so high!

사르르 떨려 눈빛이

sa-reu-reu tteol-ryeo nun-bit-i

你的眼神让我轻轻颤抖

Your eyes softly make me tremble

설레임이 멈추질 않아

seol-le-im-i meom-chu-jil a-na

这种心动停不下来

This thrill just won’t stop

Oh~ 너무 좋아

oh~ neo-mu jo-a

啊~真的好喜欢

Oh~ I love this feeling

말 안 해도 느껴지잖아

mal an hae-do neu-gyeo-ji-ja-na

不用说我也感受得到

You feel it too, even without words

사르르 사르르

sa-reu-reu sa-reu-reu

轻轻地 轻轻地

Softly, softly

내 마음 네게 다 녹아 🎀

nae ma-eum ne-ge da no-ga

我的心已全部融化给你

My heart has melted just for you

【Verse 2 – Rap + Cute Talk】

몰래 저장한 네 사진

mol-lae jeo-jang-han ne sa-jin

偷偷保存了你的照片

Saved your photo secretly

보고 또 봐도 안 질려

bo-go tto bwa-do an jil-lyeo

看几遍都不会腻

Can’t stop looking, never get tired

내 친구들도 다 알아

nae chin-gu-deul-do da a-ra

我的朋友们都知道

All my friends already know

내가 너한테 빠진 거야

nae-ga neo-han-te ppa-jin geo-ya

我完全被你迷住了

I’ve totally fallen for you

하루 종일 네 생각

ha-ru jong-il ne saeng-gak

整天脑子都是你

Thinking about you all day long

숙제보다 너가 더 급해

suk-je-bo-da neo-ga deo geup-hae

比作业还更重要

You're more urgent than homework

뭐가 됐든지 간에

mwo-ga dwaet-deun-ji gan-e

无论发生什么

No matter what happens

넌 내 맘속 1등이야

neon nae mam-sok il-deung-i-ya

你是我心里的第一名！

You’re No.1 in my heart!

【Pre-Chorus 2】

내겐 너무 특별한 너

nae-gen neo-mu teuk-byeol-han neo

你对我来说太特别了

You’re so special to me

가까워질수록 더 떨려

ga-kka-wo-jil-su-rok deo tteol-ryeo

越靠近你，我越紧张

The closer you are, the more I tremble

용기 내서 말할래

yong-gi nae-seo mal-hal-lae

我鼓起勇气要说出口

I’ll say it with courage now

널 좋아해, 진심이야

neol jo-a-hae, jin-sim-i-ya

我喜欢你，真的！

I like you — truly!

【💖 Final Chorus】

사르르 녹아 내 맘이

sa-reu-reu no-ga nae mam-i

我整颗心都被你融化

My whole heart melts for you

네 한마디에 세상이 shine!

ne han-ma-di-e se-sang-i shine!

你一句话，我的世界都在闪耀

You speak, and the world shines

사르르 떨려 꿈같이

sa-reu-reu tteol-ryeo kkum-gat-chi

轻轻颤抖，就像梦一样

Softly trembling — feels like a dream

이 순간이 계속됐으면 해

i sun-gan-i gye-sok-dwae-sseu-myeon hae

真希望这瞬间永远持续

I wish this moment would never end

Oh~ 너도 그래?

oh~ neo-do geu-rae?

哦~你也是吗？

Oh~ you feel the same?

두근두근 함께할래

du-geun-du-geun ham-kke-hal-lae

我们一起心跳加速吧

Let’s race our hearts together

사르르 사르르

sa-reu-reu sa-reu-reu

轻轻地 轻轻地

Softly, softly

사랑이 시작된 거야 💘

sa-rang-i si-jak-dwen geo-ya

这就是爱情的开始啦

Love has just begun