Shadows of Sakura / 桜の影
Sad, Anime, J-Pop, Dark Dance, lost, cry, female vocals, Dark Ambient
Ko Iseri·3:58
3:58
Shadows of Sakura / 桜の影
Sad, Anime, J-Pop, Dark Dance, lost, cry, female vocals, Dark Ambient
Creator: Ko IseriRelease Date: May 1, 2025
Lyrics
In the land where dawn first breaks,
昇る日出づる国で (Noboru hi izuru kuni de)
Ancient echoes tremble still,
古の声が今も響く (Inishie no koe ga ima mo hibiku)
Petals fall on battlefields,
戦場に散る桜の花 (Senjō ni chiru sakura no hana)
Bearing loss and memory.
Pre-Chorus
Time moves on, yet spirits stay,
時は過ぎても魂は残る (Toki wa sugite mo tamashii wa nokoru)
Whispered dreams of yesterday.
Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
From Heian courts to neon lights,
平安の都からネオンの街へ (Heian no miyako kara neon no machi e)
Hope and sorrow intertwine.
Verse 2
千年の城は崩れ去り (Sennen no shiro wa kuzuresari)
Ruins whisper of golden days,
黄金の日々の残響 (Ōgon no hibi no zankyō)
Yet from ash and ocean’s cry,
灰と海の嘆きから (Hai to umi no nageki kara)
New buds break through tear-stained skies.
Pre-Chorus
Futures born from fallen dreams,
散りゆく夢から生まれる未来 (Chiriyuku yume kara umareru mirai)
Softly calling through the stream.
Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
From samurai to modern sighs,
侍の魂、現代の嘆き (Samurai no tamashii, gendai no nageki)
Hope and sorrow intertwine.
Bridge
Moonlit nights on Kyoto streets,
京都の月夜に (Kyōto no tsukiyo ni)
Lonely lanterns burn,
提灯が寂しく揺れる (Chōchin ga sabishiku yureru)
We carry scars of history,
歴史の傷を抱え (Rekishi no kizu o kakae)
Yet dream of what we’ll learn.
Final Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
Through tears and steel, our spirits shine,
涙と鋼に魂は輝く (Namida to hagane ni tamashii wa kagayaku)
In sorrow’s bloom, we find the light.
Outro
Softly now, the petals fall,
優しく今、花びら散る (Yasashiku ima, hanabira chiru)
Carrying stories yet untold—
語られぬ物語を乗せて (Katararenu monogatari o nosete)
Past and future bound as one,
過去と未来がひとつに結ばれ (Kako to mirai ga hitotsu ni musubare)
In the shadow of the soul.
昇る日出づる国で (Noboru hi izuru kuni de)
Ancient echoes tremble still,
古の声が今も響く (Inishie no koe ga ima mo hibiku)
Petals fall on battlefields,
戦場に散る桜の花 (Senjō ni chiru sakura no hana)
Bearing loss and memory.
Pre-Chorus
Time moves on, yet spirits stay,
時は過ぎても魂は残る (Toki wa sugite mo tamashii wa nokoru)
Whispered dreams of yesterday.
Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
From Heian courts to neon lights,
平安の都からネオンの街へ (Heian no miyako kara neon no machi e)
Hope and sorrow intertwine.
Verse 2
千年の城は崩れ去り (Sennen no shiro wa kuzuresari)
Ruins whisper of golden days,
黄金の日々の残響 (Ōgon no hibi no zankyō)
Yet from ash and ocean’s cry,
灰と海の嘆きから (Hai to umi no nageki kara)
New buds break through tear-stained skies.
Pre-Chorus
Futures born from fallen dreams,
散りゆく夢から生まれる未来 (Chiriyuku yume kara umareru mirai)
Softly calling through the stream.
Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
From samurai to modern sighs,
侍の魂、現代の嘆き (Samurai no tamashii, gendai no nageki)
Hope and sorrow intertwine.
Bridge
Moonlit nights on Kyoto streets,
京都の月夜に (Kyōto no tsukiyo ni)
Lonely lanterns burn,
提灯が寂しく揺れる (Chōchin ga sabishiku yureru)
We carry scars of history,
歴史の傷を抱え (Rekishi no kizu o kakae)
Yet dream of what we’ll learn.
Final Chorus
Shadows of sakura, we mourn and rise,
桜の影、祈りと共に (Sakura no kage, inori to tomo ni)
Haunted by the past we cannot hide,
隠せぬ過去に心は揺れる (Kakusenu kako ni kokoro wa yureru)
Through tears and steel, our spirits shine,
涙と鋼に魂は輝く (Namida to hagane ni tamashii wa kagayaku)
In sorrow’s bloom, we find the light.
Outro
Softly now, the petals fall,
優しく今、花びら散る (Yasashiku ima, hanabira chiru)
Carrying stories yet untold—
語られぬ物語を乗せて (Katararenu monogatari o nosete)
Past and future bound as one,
過去と未来がひとつに結ばれ (Kako to mirai ga hitotsu ni musubare)
In the shadow of the soul.