ЁЯО╢ "Wit Meets Wit: рддреЗрдирд╛рд▓реА рд░ рдмреАрд░рдмрд▓рдХреЛ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡"

  • A Folk-Fusion Theatrical Ballad in Nepali
  • Hindi & English
ЁЯО╢ "Wit Meets Wit: рддреЗрдирд╛рд▓реА рд░ рдмреАрд░рдмрд▓рдХреЛ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡"

Lyrics

Intro тАУ Narration (English)

Once upon a time, beyond the bounds of time,

Two minds met тАФ sharp as swords, warm as rhyme.

From North came Birbal, justice his flame,

From South came Tenali, wit his name.

---

ЁЯкХ Verse 1 тАУ Nepali (TenaliтАЩs Entry)

ЁЯО╡

"рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдХреЛ рдзрд░реНрддреА, рддреЗрдирд╛рд▓реАрдХреЛ рдЪрд╛рд▓,

рд╣рд╛рд╕реНрдпрдХреЛ рд╣рддрд┐рдпрд╛рд░, рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдмрд╛рдгред

рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡рд░рд╛рдпрдХреЛ рджрд░рдмрд╛рд░,

рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБрд╕реЛрд▓реЗ рдЧрд░реНрдереНрдпреЛ рдиреНрдпрд╛рдпрдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ред"

*(From the land of temples and tales,

Tenali walks with clever trails.)*

---

ЁЯеБ Verse 2 тАУ Hindi (BirbalтАЩs Entry)

ЁЯО╡

"рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рд░рддреНрди, рдмреАрд░рдмрд▓ рдирд╛рдо,

рд╕рдЪ рдХреА рд░рд╛рд╣, рдиреНрдпрд╛рдп рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдоред

рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛, рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝,

рдзреЛрдЦреЗ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдП, рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ред"

*(In robes of wit and heart so wide,

Birbal walks with royal pride.)*

---

ЁЯО╢ Chorus тАУ Trilingual (Fusion)

ЁЯО╡

"Wit meets wit, mind meets mind,

рдЙрддреНрддрд░-рджрдХреНрд╖рд┐рдг, рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдмрдиреНрдзрди bindред

рд╣рд╛рд╕реНрдп рд░ рдиреНрдпрд╛рдп, рдПрдХреИ рдЧреАрддрдорд╛,

Birbal-Tenali, legends in rhyme!"

---

ЁЯОн Verse 3 тАУ Dialogue Duel (Nepali + Hindi)

ЁЯО╡

Tenali:

*"рд░рд╛рдЬрд╛ рднрдиреНрдЫрдиреН, рд╕реБрди рдпреЛ рдХрдерд╛,

рдзреЛрдХреЗрдмрд╛рдЬ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд▓рд╛рдИ рдХрд╕рд░реА рдЧрд░реЗрдВ рд▓рд╛рдЬрдорд░реНрджреЛ?"*

Birbal:

*"рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЪреЛрд░ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдРрд╕реЗ,

рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╕реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╣рд╕ рдХреЗ!"*

Tenali:

*"рддрд┐рдореАрд▓реЗ рдиреНрдпрд╛рдп рджреЗрдЦрд╛рдпреМ, рдореИрд▓реЗ рд╣рд╛рдБрд╕реЛ рд▓реНрдпрд╛рдПрдБ,

рдЬрдирддрд╛рдХреЛ рдорди рдЬрд┐рддреНрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдлрд░рдХ рднрдП рдкрдирд┐ рдПрдЙрдЯреИ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкрд╛рдпреМрдВ!"*

Birbal:

*"рд╕рдЪ рдХрд╣рд╛ рдорд┐рддреНрд░, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдЕрдиреЗрдХ,

рдкрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЬреАрддрддрд╛ рд╣реИ рдиреЗрдХ!"*

---

ЁЯММ Bridge тАУ English (Philosophical Reflection)

ЁЯО╡

*тАЬWit is not a weapon to wound,

But a lamp in the darkest room.

Justice and joy, hand in hand,

Build the soul of every land.тАЭ*

---

ЁЯОЗ Finale тАУ Nepali + Hindi (Celebration of Legacy)

ЁЯО╡

"рддреЗрдирд╛рд▓реАрдХреЛ рд╣рд╛рдБрд╕реЛ, рдмреАрд░рдмрд▓рдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдп,

рд╕рдордпрд▓реЗ рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫ, рдпрд┐рдирдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ред

рдХрдерд╛ рдмрдиреНрдпреЛ, рдЧреАрдд рдмрдиреНрдпреЛ, рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрдиреНрдпреЛ,

рдмреБрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдпреЛ рд╕рдВрдЧрдо, рдЕрдорд░ рднрдпреЛ!"

"рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдБрд╕реА рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рддреЗрдирд╛рд▓реА,

рдЬрд╣рд╛рдБ рдиреНрдпрд╛рдп рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рдмреАрд░рдмрд▓ред

рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ, рдЕрдорд░ рдХрд╣рд╛рдиреА,

рд╣рд░ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕рддреА, рд╣рд░ рдЬрд╝реБрдмрд╛рдВ рдкреЗ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓!"

---

ЁЯОд Outro тАУ English (Curtain Call)

*So let the tales be sung again,

Of wit and wisdom, joy and pain.

From palace halls to village square,

Tenali and Birbal тАФ legends rare.*