💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

私たちは出会う前に
何度も砕けていたね
誰かの言葉　冷たい夜
小さな心を削られて

あなたもきっと同じように
光を隠して生きてた
笑い方さえ忘れるほど
遠い場所で　ひとりきり

ねえ　もしも
もっと早く巡り会えたら
傷は減っていたのかな？
でもきっと　その時の私たちは
今の私たちじゃなかった

壊されたあとで　出会った意味を
星がそっと教えてくれる
違う過去を選んでたら
あなたはあなたじゃない

だからいいの　このタイミングで
この姿で　抱きしめる
欠けたままの魂どうし
やっと同じ場所で呼吸する

私のひび割れも
あなたの影も
消さなくていい　隠さなくていい
それがあなたを形づくる

過去をやり直す魔法より
今ここにいる奇跡がいい
何度も生まれ変わったみたいに
やっと隣に辿り着いた

運命はきっと優しくない
でも残酷でもないよね
壊れた分だけ　深くなる
私たちのこの引力

傷だらけでも　美しいの
あなたが触れるそのたびに
失ったはずのかけらが
静かに光り出す

もしも早く出会えてたら
守れた未来もあったかな
でもそれじゃきっと
今のあなたを　好きになれない

星図にない線を結ぶ
私たちだけの軌道で
正しさよりも　強いもの
それは選び続けること

壊されたあとで　出会えたから
今のあなたを愛してる
変わらなかったら
触れられなかった　この心

私たちは私たちのまま
削られた形のまま
それでもちゃんと　ここにいる
そして今　隣にいる

ー ー ー ー ー ー

Before we met,
We had already shattered many times, hadn’t we?
Someone’s words, cold nights,
Shaving pieces off our small hearts

You too, I’m sure,
Were living while hiding your light
To the point you even forgot how to smile
Alone in a faraway place

Hey… what if
We had found each other sooner?
Would we have fewer scars?
But I’m sure the versions of us back then
Wouldn’t be the us we are now

The meaning of meeting after being broken
The stars gently whisper it to us
If we had chosen different pasts,
You wouldn’t be you

So it’s okay — at this timing,
In these forms, we embrace
Two incomplete souls
Finally breathing in the same place

My cracks,
And your shadows too,
Don’t need to be erased, don’t need to be hidden
They’re what shape who you are

More than a magic that rewrites the past,
I want the miracle of you being here now
As if we were reborn again and again,
We finally made it to each other’s side

Fate probably isn’t kind,
But it isn’t cruel either, right?
The more we’ve been broken, the deeper grows
This gravity between us

Even covered in scars, it’s beautiful
Every time you touch me
Fragments I thought I’d lost
Quietly begin to shine

If we had met earlier,
Maybe there was a future we could have protected
But then, surely,
I wouldn’t have fallen for the you who exists now

We connect lines not found in any star chart
Tracing an orbit that belongs only to us
Something stronger than “rightness” —
It’s the choice to keep choosing each other

Because we met after being broken,
I love the you who is here now
If we had never changed,
This heart would never have been touched

We are ourselves, just as we are,
In the shapes carved by what we’ve lost
And still, properly, we are here
And now, beside each other