王国の誉れ
Post-battle cinematic alternative track, dark, driving groove with subtle but tense electronic textures, stereo wide mix, deep low-end, clear midrange, studio-quality recording, high dynamic range, powerful and aggressive female vocal, emotionally restrained but cutting, vocal presence forward in the mix, intimate yet confrontational, not heroic, not triumphant, emotionally hollow, reflective, deeply human, feels like surviving, not winning, experimental alternative elements, unconventional transitions, rhythmic pulse emphasized, tight percussive hits, controlled distortion, cinematic tension build, post-conflict atmosphere, modern dark alternative with art-rock influence
王国の誉れ
Post-battle cinematic alternative track, dark, driving groove with subtle but tense electronic textures, stereo wide mix, deep low-end, clear midrange, studio-quality recording, high dynamic range, powerful and aggressive female vocal, emotionally restrained but cutting, vocal presence forward in the mix, intimate yet confrontational, not heroic, not triumphant, emotionally hollow, reflective, deeply human, feels like surviving, not winning, experimental alternative elements, unconventional transitions, rhythmic pulse emphasized, tight percussive hits, controlled distortion, cinematic tension build, post-conflict atmosphere, modern dark alternative with art-rock influence
Lyrics
【JP Lyrics】
灰に沈む空 名前を失くした街
誰のために 剣を握ってた
血と雨が混ざる夜
心臓だけが まだ動いてる
背中に感じる 国の重さ
逃げ場なんて 最初からなかった
英雄じゃない
私はただ 立っていただけ
それでも
この一歩が
誰かの朝に繋がるなら
I will not turn back.
立ち上がれ 今 叫べ
恐怖を踏み砕いて
この命 燃やし尽くせ
勝利じゃなくて 未来のために
刃よ走れ 夜を裂け
私が壁になる
This is not a victory.
This is survival.
来いよ 絶望
全部 引き受ける
何度倒れても
Still breathing, still standing
砕けた誓いの上で
私は進む
Even if I fall here,
the world moves on.
……ねえ
聞こえる？
遠くで 誰かが呼んでる
剣が 重い
視界が 白くなる
I’m not afraid.
I chose this.
生きて
どうか 生きて
私の分まで
この身体 ここに置いて
明日を 通して
No one will remember my name.
それでいい
As long as you live.
剣が落ち
光が消えて
名もなき影になる
Still breathing…
世界は続く
……それでいい
-------------------------
【CN / EN Lyrics】
灰色下沉的天空，失去名字的城市
Under the ashen sky, a nameless city sinks
我是為了誰，才曾緊握這把劍
For whose sake did I ever grip this blade
血與雨交織的夜晚
A night where blood and rain collide
只有心臟，還在跳動
Only my heart is still beating
背上承受的是國家的重量
I carry the weight of a nation on my back
從一開始就沒有退路
There was never a place to run
我不是英雄
I am no hero
我只是站在那裡而已
I was just standing there
即便如此
Even so
如果這一步
If this single step
能換來某個人的黎明的話
Can lead to someone’s morning
我也不會回頭
I will not turn back
站起來吧 現在 吶喊吧
Stand up now, scream it out
把恐懼狠狠踩碎
Crush your fear beneath your feet
將這條命燃燒殆盡
Burn this life down to the last spark
不是為了勝利
Not for victory
而是為了未來
But for the future
刀刃啊奔馳吧 撕裂黑夜
Run, blade—tear through the night
我會成為那道牆
I’ll be the wall that stands
這不是勝利
This is not a victory
這只是活下去
This is survival
來吧，絕望
Come on, despair
全部由我承受
I’ll take it all
不管倒下多少次
No matter how many times I fall
仍在呼吸，仍然站著
Still breathing, still standing
踩在破碎的誓言之上
Standing atop shattered vows
我繼續向前
I keep moving forward
就算我倒在這裡
Even if I fall right here
世界依然前進
The world moves on
……喂
…Hey
你聽見了嗎
Can you hear it
遠方有人在呼喚
Someone’s calling from afar
劍變得沉重
The sword feels heavy
視野逐漸泛白
My vision fades to white
我並不害怕
I’m not afraid
這是我選的路
I chose this
活下去
Live on
拜託你，活下去
Please—keep living
連同我的那一份
For my sake too
把這具身體留在這裡
Leave this body behind
讓明天通過
And let tomorrow pass on
沒有人會記得我的名字
No one will remember my name
那也無所謂
And that’s fine
只要你能活著
As long as you live
劍落下
The sword falls
光芒消失
The light fades
我成為無名的影子
I become a nameless shadow
仍在呼吸
Still breathing
世界仍在延續
The world goes on
……這樣就夠了
…That’s enough