人間の鎖
花形新次

父親は酒浸り
暴力はハンパない

母親は夜の蝶
姉弟は腹違い

生まれたときから
その道のプロになる
有資格者

弟は引きこもり
12年部屋を出ず

恋人は
窃盗の常習者
逮捕歴12回

気づいてみたら
その道のプロに
なるしか仕方ない

運命を
切り開け
格好いいこと言うな

逆らえはしないんだ
人間の鎖には

人間の鎖
人間の鎖

延々と繋がる
人間の鎖


My father is soaked in alcohol
his violence is no half measure
My mother is a butterfly of the night
my brother and sister are half-blood siblings
From the moment one is born
qualified
to become a professional
on that road
My younger brother is a shut-in
has not left his room for twelve years
My lover
is a habitual thief
arrested twelve times
Before I knew it
there was no choice
but to become a professional
on that road
Open up
your destiny
don't say such cool things
There is no resisting
the chain of humans
The chain of humans
The chain of humans
Endlessly connected
the chain of humans