«Королева Элинор (God Damn the Queen)» по мотивам «Королева Элинор» Маршака
A raw, aggressive British punk rock song inspired by "God Save The Queen". Fast tempo, loud distorted guitars, driving bass, and explosive drums. Angry male vocals with a sneering London accent, shouting rebellious anti-establishment lyrics. Gritty, energetic, and unapologetic 1970s punk sound.
«Королева Элинор (God Damn the Queen)» по мотивам «Королева Элинор» Маршака
A raw, aggressive British punk rock song inspired by "God Save The Queen". Fast tempo, loud distorted guitars, driving bass, and explosive drums. Angry male vocals with a sneering London accent, shouting rebellious anti-establishment lyrics. Gritty, energetic, and unapologetic 1970s punk sound.
Lyrics
Куплет 1
В тронном зале — ледяной бал,
Свита шепчет: «Да здравствует карновал!»
Элинор в короне, сутки без сна,
Глядит сквозь нас — словно кругом пелена.
Припев
God damn the Queen!
Она правит кошмарным сном!
Сердце в цепях — и мир под колпаком!
God damn the Queen!
Ей нужен зловещий трон,
А нам — лишь крик, чтоб сорвать этот фон!
Куплет 2
Шуты поют, чтоб не умереть,
Рыцари — словно тени, забывшие честь.
Она велит, чтоб смеялись все,
Но в зале — холод и отрава в вине.
Припев
God damn the Queen!
Она не живёт!
В её глазах — айсберг, в её душе — гнёт.
God damn the Queen!
Её мир пуст,
Пуст Мир жадных очей, пуст Мир лукавых уст.
Бридж (кричащий, панковский)
Нет королев — нет слёз!
Сжечь портреты и трон туманных грёз!
Плевать на знамя, плевать на герб —
Мы люди, не свита и не тлен!
Финал
Королева Элинор — твой мир сгорел!
Твой блеск — лишь пепел, твой трон — не грааль!
Мы — не подданные, мы — сигнал,
Что уже наступил твой провал!
(Гитарный визг, фидбэк, крик)
God damn the Queen!
"Queen Elinor (God Damn the Queen)" based on Marshak's "Queen Elinor"
Verse 1
There is an ice ball in the throne room,
The entourage whispers: "Long live carnival!"
by Elinor in the crown, 24 hours without sleep,
He looks right through us, like there's a veil all around.
chorus
God damn the Queen!
She rules the nightmare!
A heart in chains — and the world is under the hood!
God damn the Queen!
She needs a sinister throne.,
And all we need is a shout to tear down this background!
Verse 2
Buffoons sing so they don't die,
Knights are like shadows who have forgotten their honor.
She tells everyone to laugh.,
But in the hall there is cold and poison in the wine.
chorus
God damn the Queen!
She doesn't live!
There is an iceberg in her eyes, oppression in her soul.
God damn the Queen!
Her world is empty,
Empty is the world of greedy eyes, empty is the world of deceitful lips.
Bridge (screaming, punky)
No queens, no tears!
Burn the portraits and the throne of misty dreams!
I don't care about the banner, I don't care about the coat of arms —
We are people, not a retinue and not a corruption!
The Finale
Queen Eleanor — your world has burned down!
Your brilliance is only ashes, your throne is not the grail!
We are not subjects, we are a signal.,
That your failure has already arrived!
(Guitar screeching, feedback, screaming)
God damn the Queen!