ねえ、とりあえず「生」とかマジ勘弁

こっちは喉カラカラ、秒でデキャンタ持ってきて？

「仕事何してるの？」って、

それ今聞く必要ある？

この席、会話の質よりシャンパンの数でしょ、

わかる？

はい、あつしぼ。

あ、これ熱すぎ、いらね

つめしぼに変えて、

私の機嫌が冷める前に。

笑顔の安売り？

そんなの義務教育で卒業済み

今は時給換算、私のメンタル、超高金利。

飲んで飲んで、回してコカボム

資本主義のピラミッド、

下から見上げる趣味はないの

グラスの底に沈む、

あんたの薄っぺらな自尊心

飲み干してあげる、

私の胃袋はブラックホール。

バップなリズムで揺れてるフリして

頭の中はタクシーアプリの距離計算。

「最近の若い子は〜」なんて説教、

BGMにもならない

その口動かす暇があるなら、

テキーラ、ワンショット追加。

愛とか夢とか、

この照明の下じゃノイズなだけ

数字とアルコール、

それが一番の誠実さでしょ？

おじさまの武勇伝、

ハイハイ、すごいすごい

早く喉鳴らして、経済回して、夜を殺して。

飲んで飲んで、もっと深く

資本主義の甘い蜜、指先で掬って

明日には忘れる、名前も、顔も、

その高い時計も。

飲んで飲んで、積み上げコカボム

資本主義の最前線、

ここで踊るのが私の正義

グラスの底に消える、

あんたの使い古しの寂しさ

飲み干してあげる、

慈悲なんて一滴も残さない。

飲んで飲んで、トドメのコカボム

資本主義のピラミッド、

テッペンから笑ってあげる

グラスの底に落ちた、

使い捨ての夜と嘘

飲み干してあげる、

私の胃袋はブラックホール。

……あ、もうこんな時間。

あ、そうだ。

ねえ、今日って、タク代でます？

English Lyrics ↓

Hey, first of all, don’t hit me with a “draft beer,” seriously

My throat’s bone dry — bring the decanter in, like, two seconds flat?

“What kind of work do you do?”

Do we really need that conversation right now?

At this table, it’s not about the quality of talk,

it’s about the number of champagne bottles, right?

You get it?

Yeah, hot towel please.

Ah, too hot — no thanks.

Swap it for a cold one

before my mood cools off too.

Selling smiles cheap?

Graduated from that in compulsory education.

Now I charge by the hour —

my mental state accrues premium interest.

Drink up, drink up, pass around the Coca Bombs

At the peak of capitalism’s pyramid

I’ve got no hobby looking up from the bottom

Your paper-thin self-esteem

sinking to the bottom of the glass

I’ll drink it all down for you

My stomach’s a black hole.

Swaying to the bap-style rhythm like I’m into it

But inside my head I’m calculating taxi app distances.

“Kids these days…”

That lecture doesn’t even qualify as background music.

If you’ve got time to keep moving your mouth,

order another tequila shot.

Love and dreams?

Under these lights, they’re just noise.

Numbers and alcohol —

that’s the most honest thing here, isn’t it?

Your old glory stories, mister?

Yeah yeah, amazing, incredible.

Now hurry up and drain your glass, fuel the economy, kill the night.

Drink up, drink up, go even deeper

Scooping up the sweet nectar of capitalism with my fingertips

Tomorrow I’ll forget it all —

your name, your face,

even that expensive watch.

Drink up, drink up, stack up the Coca Bombs

This is the frontline of capitalism

And dancing here is my version of justice.

At the bottom of the glass disappears

your worn-out loneliness

I’ll drink every last drop

without leaving behind a single trace of mercy.

Drink up, drink up, final Coca Bomb

From the top of capitalism’s pyramid

I’ll laugh down at the world.

Disposable nights and cheap lies

falling to the bottom of the glass

I’ll swallow them whole

My stomach’s a black hole.

…Oh, it’s already this late.

Ah, right.

Hey —

you covering the taxi fare tonight?