ＭＣ. Λ

Title: Only You (오직 너만 / あなただけ) – Mega-Symphonic Ver.

[Verse 1] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

나는 그대 없인 안 돼, 숨 쉴 수 없어

밤마다 그대 생각에 미쳐가고 있어

누군가 그댈 흔들면 모두 다 사라져

내 세상은 오직 그대 하나뿐이야

君がいなければ、生きられない

毎晩、君のことを考えて狂いそうだ

誰かが君に手を出せば、すべてが消える

僕の世界は、君ただ一人だけだ

I can’t live without you, I can’t breathe

Every night, I’m going crazy thinking of you

If anyone touches you, everything will disappear

My world consists of only you

[Pre-Chorus 1] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

거울 속 나도 낯설어져 가는데

그대밖엔 보이지 않아, 눈감아도

누군가 다가오면 난 멈추지 못해

그댈 지켜야만 해, 죽을 순 없어

鏡の中の僕さえも見知らぬ存在になっていく

君以外は見えない、目を閉じても

誰かが近づけば、止まれない

君を守らなきゃ、死ぬわけにはいかない

Even I become a stranger in the mirror

I see no one but you, even when I close my eyes

If someone approaches, I can’t stop

I have to protect you, I cannot die

[Chorus] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

돌아와, 내 사랑, 이 세상 끝나도

이 마음은 멈추지 않아, 끝까지

내 곁에 없는 그대는 지옥일 뿐이야

놓치지 않을 거야, 영원히 내 거야

戻ってきて、僕の愛よ、この世界が終わっても

この想いは止まらない、最後まで

僕のそばにいない君は地獄にすぎない

逃さない、永遠に僕のものだ

Come back, my love, even if the world ends

This heart won’t stop, until the very end

You, not by my side, are nothing but hell

I won’t let you go, forever mine

[Verse 2] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

그대가 웃던 그 순간조차도

내겐 숨 쉴 수 없는 가시처럼 박혀서

널 빼앗으려는 모든 손길을 부숴버려

끝없는 집착 속에 난 점점 미쳐가

君が笑っていたその瞬間でさえ

僕には息ができない棘のように刺さる

君を奪おうとするすべての手を壊す

果てしない執着の中で僕は狂っていく

Even the moment you smiled

Pierces me like a thorn I can’t breathe through

I’ll destroy every hand that tries to take you

In endless obsession, I’m slowly going insane

[Pre-Chorus 2] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

누구도 내 사랑을 가로막지 못해

검게 물든 밤에도 그대만 바라봐

미친 사랑이지만 이게 나의 전부

내 마음 깊은 곳에선 그대뿐이야

誰も僕の愛を阻めない

黒く染まった夜でも、君だけを見つめる

狂った愛だけど、これが僕のすべて

心の奥では君だけだ

No one can block my love

Even in nights dyed black, I only see you

It’s a crazy love, but this is all I have

Deep in my heart, there’s only you

[Chorus] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

돌아와, 내 사랑, 이 세상 끝나도

이 마음은 멈추지 않아, 끝까지

내 곁에 없는 그대는 지옥일 뿐이야

놓치지 않을 거야, 영원히 내 거야

戻ってきて、僕の愛よ、この世界が終わっても

この想いは止まらない、最後まで

僕のそばにいない君は地獄にすぎない

逃さない、永遠に僕のものだ

Come back, my love, even if the world ends

This heart won’t stop, until the very end

You, not by my side, are nothing but hell

I won’t let you go, forever mine

[Bridge] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

눈앞에 그대라는 유일한 빛이

사라지면 난 어둠 속에 갇혀버려

지킬게, 모두 다 없애버릴 테니

그대여, 내 곁에 살아줘, 제발

目の前に君という唯一の光が

消えたら、僕は闇に閉じ込められる

守る、すべてを消してしまう

君よ、僕のそばに生きていて、お願い

You are the only light before my eyes

If you disappear, I’ll be trapped in darkness

I’ll protect you, I’ll destroy everything

Please, live by my side

[Final Chorus] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

돌아와, 내 사랑, 이 세상 끝나도

이 마음은 멈추지 않아, 끝까지

내 곁에 없는 그대는 지옥일 뿐이야

놓치지 않을 거야, 영원히 내 거야

戻ってきて、僕の愛よ、この世界が終わっても

この想いは止まらない、最後まで

僕のそばにいない君は地獄にすぎない

逃さない、永遠に僕のものだ

Come back, my love, even if the world ends

This heart won’t stop, until the very end

You, not by my side, are nothing but hell

I won’t let you go, forever mine

[Outro] 🎸🤘🥁🎤⚡🔥🎶🎧🎵🎹🎷🎺🎻🪕🎼🩸💥🖤🎆🎇🕶️🩰

영원히 내 거야…

永遠に僕のものだ…

Forever mine…