Pytasz mnie wciąż czy wszystko jest okej,
Tym razem kończę z udawaniem…
Gdy patrzę w lustro – myślę sobie, hej,
To chyba czas na wyznanie…

Bez flow, bez show…. Bez braw.
Nie dla mnie miejsce w tym tłumie,
Powiesz - to nie na czasie!
Nie liczę, że zrozumiesz.

Pod prąd, nawet gdy brak mi sił,
Las rąk – chętnych wciąż radzić mi,
„Idź stąd” – nieme krzyki wciąż słyszę,
Pardon… Zamiast nich wolę ciszę…
Mój błąd? Nawet jeśli – wciąż MÓJ,
Pod prąd, a ty w miejscu wciąż stój…

Nie gonię świata, chociaż pędzi wciąż,
Nie robię zdjęć, by coś udowodnić.
Choć czasem milczę, jednak mam swój głos,
Nie muszę krzyczeć, aby się obronić…

Bez ról, bez prób, bez scenariuszy
W zamian znajdziesz mnie w ciszy.
I chociaż twierdzisz, ze to nie jest cool,
Nie zmienię barw, by się Tobie przyśnić.

Pod prąd, nawet gdy brak mi sił,
Las rąk – chętnych wciąż radzić mi,
„Idź stąd” – nieme krzyki wciąż słyszę,
Pardon… Zamiast nich wolę ciszę…
Mój błąd? Nawet jeśli – wciąż MÓJ,
Pod prąd, a ty w miejscu wciąż stój…

I Wiesz, choć czasem też się boję…
To płynę, choć pod wodą.
I liczę że gdy zgasną światła,
To wciąż zostanę…. sobą.

Wciąż liczę że gdy zgasną światła,
To ja zostanę…. sobą.

Pod prąd, nawet gdy brak mi sił,
Las rąk – chętnych wciąż radzić mi,
„Idź stąd” – nieme krzyki wciąż słyszę,
Pardon! Zamiast nich wolę ciszę…
Mój błąd? Nawet jeśli – wciąż MÓJ,
Pod prąd, a ty w miejscu wciąż stój…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Against the tide”

You keep asking me if everything’s okay,
This time I’m done pretending…
When I look in the mirror, I think - hey,
Maybe it’s time for confessing…

No flow, no show… no applause.
There’s no place for me in that crowd,
You’ll say – this isn’t trendy!
I don’t expect you to get me.

Against the tide, even when I’m out of strength,
A sea of hands – always eager to guide me,
“Go away” – I still hear the silent screams,
Pardon… I’d rather choose the silence instead…
My mistake? Even if – it’s still MINE,
Against the tide - while you just stay behind…

I don’t chase the world, even though it’s rushing fast,
I don’t take photos just to prove my worth.
Though sometimes I’m silent, I still have my voice,
I don’t need to shout to stand my ground…

No roles, no rehearsals, no script -
Instead, you’ll find me in the silence.
And though you say it’s not cool,
I won’t change colors just to haunt your dreams.

Against the tide, even when I’m out of strength,
A sea of hands – always eager to guide me,
“Go away” – I still hear the silent screams,
Pardon… I’d rather choose the silence instead…
My mistake? Even if – it’s still MINE,
Against the tide - while you just stay behind…

And you know, sometimes I’m scared too…
But I swim - even under water.
And I hope that when the lights go out,
I’ll still remain… myself.

Still hoping that when the lights go out,
I’ll remain… myself.

Against the tide, even when I’m out of strength,
A sea of hands – always eager to guide me,
“Go away” – I still hear the silent screams,
Pardon! I’d rather choose the silence instead…
My mistake? Even if – it’s still MINE,
Against the tide - while you just stay behind…