"Tento příběh je smyšlený a jakákoliv podobnost se skutečnými postavami či událostmi je čistě náhodná" :-))) (((-:

___________________________________________________________________

"This story is fictional, and any resemblance to actual persons or events is purely coincidental." :-))) (((-:

🚔🚒🚑:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::🔟::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::🚔🚒🚑

you can find the translation of the song lyrics in English below.

___________________________________________________________________

Hrajem si na šeptanou,

při ní jdou žerty stranou,

ona se vždycky nakonec

změní na zcela jinou věc,

nežli na začátku byla,

než to vše otočila.

Jednička potká Dvojku,

teď v kavárně u stolku

sedí nad hrnkem kávy,

předávají si zprávy,

novinka za novinkou,

jede tu přímou linkou.

Mluví teď o Desítce,

přibrala váhy více,

snaží se to prý shodit,

začala ven teď chodit,

však nechodí tam sama!

Hned rozjíždí se drama!

Přisedla si k nim Trojka,

začala Pjerestrojka,

pro nová vysvětlení,

všechno se rázem mění,

a všechny beze zbytku

vrhnou se na Desítku.

Hrajem si na šeptanou,

při ní jdou žerty stranou,

ona se vždycky nakonec

změní na zcela jinou věc,

nežli na začátku byla,

než to vše otočila.

Milence našla sobě,

říkám to jenom tobě,

že kouska studu nemá!

Pořád je vyfintěná,

pokaždé v jiné róbě.

Však mlčte o tom obě!

Manžel prý nic netuší,

vytřepal by z ní duši.

Milence nejspíš taky

rozsekal by na mraky.

Kufry jí při rozchodu,

vyhodil by ze schodů.

Dopily kafe třetí

a rychle domů letí,

dokud jsou zprávy teplé!

Ať třeba skončí v pekle,

hned jdou se svěřit lince,

novinku po novince.

Hrajem si na šeptanou,

při ní jdou žerty stranou,

ona se vždycky nakonec

změní na zcela jinou věc,

nežli na začátku byla,

než to vše otočila.

Šestka, Čtyřka a Pětka,

posílají hned dále,

s milencem prý Desítka

skončila ve špitále.

Že se schodů je shodil,

manžel na tom má podíl!

Sedm, Osm a Devět

už neví, která bije

a všude a všem hlásí,

řeší to Policie!

Manžel prý v base sedí,

tak ať to všichni vědí!

[9] ‼️

Na závěr velkou tečku,

ve zprávách na ČéTéčku,

prý z ověřených zdrojů,

jsou z domácích rozbrojů,

jak dozvíme se zase,

dva mrtví, viník v base! ‼️

Hrajem si na šeptanou,

při ní jdou žerty stranou,

ona se vždycky nakonec

změní na zcela jinou věc,

nežli na začátku byla,

než to vše otočila.

___________________________

We’re playing the whisper game,

where jokes are never quite the same,

it always ends in something new,

turns into something untrue,

not at all like at the start,

before it all got torn apart.

Number One runs into Two,

now they’re sitting at a table for two

in a café, sipping their brew,

passing messages, old and new,

one rumor leads to another,

like a train going straight to cover.

Now they’re talking about Ten,

she’s put on some weight again,

they say she’s trying to lose it,

started walking, even through it—

but she never walks alone,

the drama’s set, the tone is known!

Then along comes Number Three,

starts a little perestrojki,

new meanings now flood the air,

truths are twisted everywhere,

and every one of them, no doubt,

starts to tear poor Ten apart.

We’re playing the whisper game,

where jokes are never quite the same,

it always ends in something new,

turns into something untrue,

not at all like at the start,

before it all got torn apart.

She found herself a lover—

I’m telling you and no other!

Shame? She doesn’t know the word,

always dressed to be observed,

always in some fancy gown—

but hush, don’t pass it around!

Her husband knows not a bit,

he’d lose it, just throw a fit,

and her lover—mark my word—

would be chopped up, undeterred.

He’d toss her stuff without a care,

throw her suitcase down the stairs!

They’ve finished their third coffee now,

heading home at speed somehow,

while the gossip’s piping hot,

they don’t care if hell’s their lot—

they run to tell the whisper line,

news for news, in perfect time.

We’re playing the whisper game,

where jokes are never quite the same,

it always ends in something new,

turns into something untrue,

not at all like at the start,

before it all got torn apart.

Six, Four, and Five, they’re in the know,

passing the word, letting it grow:

“Ten and her lover—hospital bed!

Her husband pushed them down,” they said.

Yes, he’s the one who gave the shove,

he’s the one who lost his love!

Seven, Eight, and Number Nine

don’t know what’s real this time,

they shout it out far and wide—

“Police are in, it can’t be denied!

The husband’s jailed, that’s the story,

make sure it’s known in all its glory!”

[9] ‼️

To finish, the grand reveal—

newsflash on national teal:

“From verified sources, this is grim—

a domestic fight on a violent whim.

As we learn from this disgrace,

two are dead, and one's in jail's embrace.”‼️

We’re playing the whisper game,

where jokes are never quite the same,

it always ends in something new,

turns into something untrue,

not at all like at the start,

before it all got torn apart.

______________________________

Lyrics Copyright 2025 © Dasaka CZ