《一粒沙》以沙漠中的一粒沙为意象，描绘了在茫茫人海中渺小、孤独，却依然渴望被看见的心情。它诉说着无声的等待与接受，被风带走的足迹，被时光抹去的痕迹，都是这段安静而深沉的旅程。

One Grain of Sand uses the image of a single grain of sand in the desert to express the feeling of being small and alone in the vast sea of people, yet still longing to be seen. It tells a story of silent waiting and quiet acceptance, where footprints are carried away by the wind and traces are erased by time—a journey both peaceful and profound.

-----------------

风悄悄穿过我的身边

The wind quietly passes by me

带走了昨天留下的画面

Taking away the scenes left from yesterday

我静静躺在荒原里面

I lie quietly in the wasteland

等一双眼睛为我多停些

Waiting for a pair of eyes to pause for me a little longer

脚印被风轻轻抹去

Footprints are gently erased by the wind

像我从未来过这里

As if I had never been here

多希望你回望一眼

Wishing you would look back once

哪怕只是无意

Even if it’s just unconsciously

我是一粒沙，在无边的荒野里

I am a grain of sand, in the boundless wilderness

风来时翻滚，风停时归于寂

Rolling when the wind comes, returning to silence when it stops

若有人停下脚步，也只是短暂相遇

If someone stops, it is only a brief encounter

像雨滴落入沙地，转瞬就干涸而去

Like raindrops falling into sand, drying up in an instant

我是一粒沙，在无边的荒野里

I am a grain of sand, in the boundless wilderness

日落时冰冷，日升时灼成灰迹

Cold at sunset, scorched to ash at sunrise

就算我悄然离去，世界依旧如昔

Even if I quietly leave, the world remains the same

无人察觉，我曾来过的痕迹

No one notices the traces that I have been here

月亮升起落下千百遍

The moon rises and falls hundreds of times

从来不曾看我一瞬间

Never once looking at me

我学会把心藏在夜色前

I learned to hide my heart before the night

像星星习惯隐在云的边

Like stars accustomed to hiding at the edge of clouds

偶尔有人经过我的身边

Occasionally someone passes by me

可目光从不曾为我搁浅

But their gaze never lingers on me

我多想把你拦下哪怕一瞬间

I wish I could stop you, even for a moment

却怕惊扰这寂静的夜

Yet I fear disturbing this silent night

我是一粒沙，在无边的荒野里

I am a grain of sand, in the boundless wilderness

风来时翻滚，风停时归于寂

Rolling when the wind comes, returning to silence when it stops

若有人停下脚步，也只是短暂相遇

If someone stops, it is only a brief encounter

像雨滴落入沙地，转瞬就干涸而去

Like raindrops falling into sand, drying up in an instant

我是一粒沙，在无边的荒野里

I am a grain of sand, in the boundless wilderness

日落时冰冷，日升时灼成灰迹

Cold at sunset, scorched to ash at sunrise

就算我悄然离去，世界依旧如昔

Even if I quietly leave, the world remains the same

无人察觉，我曾来过的痕迹

No one notices the traces that I have been here

也许我曾映在谁的眼底

Maybe I was once reflected in someone’s eyes

像一缕微光，闪过即熄

Like a ray of light, flashing and then extinguished

那梦里的暖，我不曾拥有

The warmth in that dream, I have never had

只求在风里，留下一丝痕迹

I only wish to leave a trace in the wind

我是一粒沙，在无边的荒野里

I am a grain of sand, in the boundless wilderness

被时光揉碎，被岁月抚平痕迹

Crushed by time, smoothed by the years

在这片无垠世界，轻轻地消隐去

In this boundless world, quietly fading away

不惊动风，不惊动你

Disturbing neither the wind, nor you

我是一粒沙

I am a grain of sand

没有名字，没人记起

With no name, remembered by no one

风起时，我走了

When the wind rises, I leave

就像从未来过这里

As if I had never been here