Translation Available ^_^ with Romaji

hold on and wait

need to adjust and aim

my target is right there

he is the one for me

持ちこたえる

調整と狙いが必要

目標はすぐそこにある

彼は私にとって運命の人

------------------------------------

Mochikotaeru

Chousei to nerai ga hitsuyou

Mokuhyou wa sugu soko ni aru

Kare wa watashi ni totte unmei no hito

wait. wait

just wait a minute

can I really do this?

ちょっと, ちょっと

ちょ-ちょ-ちょっとまて

(本当にやっていいのか？)

----------------------------------

Chotto, chotto

Cho-cho-cho to matte

(Hontou ni yatte ii no ka

love is, love is

Love is

Love can be such a hassle right?

あいが, あいが

あ-あ-あいが

(あいがめんどくさいでしょう)

------------------------

Ai ga, ai ga

A-a-ai ga

(Ai ga mendokusai deshou)

(a-a-a-a-woo!)

today is the day

must accomplish my mission

can i capture his heart?

must have patience and plan

yosh, 今日という日

使命を果たさなければならない

彼の心をつかめるだろうか？

忍耐と計画が必要だ。

----------------------------------

Yosh, kyou to iu hi

Shimei o hatasanakereba naranai

Kare no kokoro o tsukameru darou ka?

Nintai to keikaku ga hitsuyou da.

today is the day

target is avaiable today

my equipment is ready, nothing can go wrong

yosh, 今日という日

ターゲットは今日から利用可能

機材は準備できている。

---------------------------------

Yosh, kyou to iu hi

Taagetto wa kyou kara riyou kanou

Kizai wa junbi dekite iru.

got all information

nothing can go wrong

i'll find my love today

a shot at love

ahh-ahh,すべての情報を得る

ahh-ahh, 何も問題はない

ahh-ahh, 私は今日、愛を見つける

愛への一撃

---------------------------------

Ahh-ahh, subete no jouhou o eru

Ahh-ahh, nani mo mondai wa nai

Ahh-ahh, watashi wa kyou, ai o mitsukeru

Ai e no ichigeki

hold on and wait

need to adjust and aim

my target is right there

he is the one for me

持ちこたえる

調整と狙いが必要

目標はすぐそこにある

彼は私にとって運命の人

------------------------

Mochikotaeru

Chousei to nerai ga hitsuyou

Mokuhyou wa sugu soko ni aru

Kare wa watashi ni totte unmei no hito

i am really nervous

i have this chance

a shot at love for me

a mission i can't fail

本当に緊張している

こんなチャンスはない

僕には愛がある

失敗は許されない

-----------------------------

Hontou ni kinchou shiteiru

Konna chansu wa nai

Boku ni wa ai ga aru

Shippai wa yurusarenai

wait. wait

just wait a minute

can I really do this?

ちょっと, ちょっと

ちょ-ちょ-ちょっとまて

(本当にやっていいのか？)

----------------------------------

Chotto, chotto

Cho-cho-cho to matte

(Hontou ni yatte ii no ka

love is, love is

Love is

Love can be such a hassle right?

あいが, あいが

あ-あ-あいが

(あいがめんどくさいでしょう)

------------------------

Ai ga, ai ga

A-a-ai ga

(Ai ga mendokusai deshou)

(a-a-a-a-woo!)

today is another day

mission failed yesterday

not giving up and will keep going

planning more for now

yosh, 今日も一日

昨日は作戦失敗

あきらめずに続ける

今のところ、さらなる計画を練っている

---------------------

Yosh, kyou mo ichinichi

Kinou wa sakusen shippai

Akiramezu ni tsuzukeru

Ima no tokoro, sara naru keikaku o nette iru

today at 12:30PM

target will be spotted in a cafe

how hard is it to approach him

this is too easy for me

本日午後12時30分

ターゲットはカフェで目撃される

彼に近づくのは難しい

私には簡単すぎる

--------------------

Honjitsu gogo juuni ji sanjuppun

Taagetto wa kafe de mokugeki sareru

Kare ni chikadzuku no wa muzukashii

Watashi ni wa kantan sugiru

take a photo of him

walk into cafe

sit right behind him

for sure this time, i'll succeed

uhh-uhh, 彼の写真を撮る

uhh-uhh, カフェに入る

uhh-uhh, 彼の後ろに座る

今度こそ成功させる

---------------------

Uhh-uhh, kare no shashin o toru

Uhh-uhh, kafe ni hairu

Uhh-uhh, kare no ushiro ni suwaru

Kondo koso seikou saseru

i'm really surprised

found wonderful things about him

I want him even more

hope I can succeed this time

本当にびっくりした

彼の素晴らしいところを見つけた

もっと彼が欲しくなった。

今度こそ成功したい

--------------------

Hontou ni bikkuri shita

Kare no subarashii tokoro o mitsuketa

Motto kare ga hoshiku natta.

Kondo koso seikou shitai

this wasn't part of my plan

tried many ways

just to impress him

instead it was me

これは私の計画にはなかった

いろんな方法を試した

彼を感動させるために

そのかわり、それは私だった

----------------

Kore wa watashi no keikaku ni wa nakatta

Iron'na houhou o tameshita

Kare o kandou saseru tame ni

Sono kawari, sore wa watashi datta

my heart is beating fast

it's weird i feel this way

こころ.が-が-が-が

ドキドキする

こんな風に感じるのは変だ

----------------------

Kokoro.ga-ga-ga-ga

Dokidoki suru

Konna fuu ni kanjiru no wa hen da

(a-a-a-a-woo!)

I couldn't believe myself

Did i fail? Did i succeed?

I hate to admit it,

but he captured me instead

my mind is a mess

自分でも信じられない

失敗したかな？成功したか？

認めたくはないけれど、

彼は代わりに私を捕らえたんだ

頭の中がぐちゃぐちゃ

---------------------

Jibun demo shinjirarenai

Shippai shita ka na? Seikou shita ka?

Mitometaku wa nai keredo,

Kare wa kawari ni watashi o toraeta nda

Atama no naka ga gucha gucha

just wait a minute

ちょ,ちょ,ちょ, ちょ

ちょっ.と.まて〜

----------

Cho, cho, cho

Cho.tto.mate

not ready, can i face him?

まだ準備ができていない、

彼と向き合ってもいいか？

-----------------

Mada junbi ga dekiteinai,

Kare to mukiatte mo ii ka?

really nervous

きん, きん, きん, きん

きん.ちょう.する

------------

Kin, kin, kin,

Kin.chou.suru

this is my only chance

これが私の唯一のチャンスだ

-------------

Kore ga watashi no yuiitsu no chansu da

love i'm feeling so much

あい, あい, あい, あい

愛が.溢れて.いる

-----------

Ai, ai, ai

Ai ga.afurete.iru

i think i got my shot at love this time

今度こそ愛を手に入れたと思う

-----------------

Kondo koso ai o te ni ireta to omou

i'll work hard to get him

for sure without worry

彼を獲得するために頑張るよ

必ずや

--------------------

Kare o kakutoku suru tame ni ganbaru yo

Kanarazu ya

(a-a-a-a-woo!)