[Intro][Glass harp][artcore]
ah

[Build-up][fead in]
(00:22)Echo location
反響音(はんきょうおん)時間の止まった世界
海流に巻き込まれてしまった
私はどこへと向かうの？

(00:22)Echo location
Echoing sound, a world where time has stopped
I got caught up in the ocean current
Where am I heading?

[Hook][strong]
(00:42)遥か千里先まで届く
君の思い　テレパシー
朦朧(もうろう)としたまま
意識を手放した

(00:42)
Your thoughts reach far, far away
Telepathy
I lost consciousness while in a daze

[Drop][artcore]
(00:55)アトランティスの都
開けてしまったパンドラ
カリギュラ効果に駆られ
走り出していく

(00:55)The city of Atlantis
I opened Pandora's box
Driven by the Caligula effect
I started running

[Instrumental][Breakdown][synth pad]

[Build-up][chiptune sound]
(01:34)Echo location
残響音(ざんきょうおん)停止したこの世界
差した光芒(こうぼう)に目を逸らした
臆病な私

(01:34)Echo location
Reverberation, this world has stopped
I was a coward who turned my eyes away from the shining light

[Hook][bounding synth ]
(01:32)深海の彼方まで届く
君の思い　テレパシー
曖昧な妄想
差す手を拒んだ

(01:32) Your thoughts reach far beyond the deep sea
Telepathy
A vague delusion
I refused your hand

[Drop][artcore]
(01:46)涙の海の都
水圧に慣れた体では
破裂してしまいそう
でも人間みたいになりたいの

(01:46) City of tears in the sea
My body is used to the water pressure
It feels like it will burst
But I want to be like a human

[Instrumental]

[Breakdown][emotional]
(02:32)雨が降り続いた日
海の境界を抜けて
飛び出したみた　出会いは
今も届いています

(02:32)The day it rained
When I left the world of the sea
The encounter at that time
still reaches me

[Pause]
[last-chorus]
(02:43)果てしなく続く海を
泳いでいくよ　
Echo location

(02:43) I'll swim through the endless sea
Echo location
[fead out][glass harp]