【Verse 1】

明亮的小屋装满晨光

A bright little home is filled with morning light

阳光轻轻落在你的肩上

Sunlight softly rests upon your shoulder line

我煮着你最爱的日式咖喱香

I'm cooking your favorite Japanese curry warm and fine

你微笑让世界只剩下我们的模样

Your gentle smile makes the whole world fade, leaving only you and I

【Chorus】

这简单的爱 已足够我依赖

This simple love is all I need to lean on in my life

你的笑像海风轻轻吹开我的未来

Your smile’s like the ocean breeze that softly opens up my skies

不耀眼也不喧哗 只是静静把你放在心海

Not dazzling and not loud, just quietly resting in my heart inside

只要你在 我什么都不需要期待

As long as you are here, I need no other hopes to find

【Verse 2】

沙发柔软拥抱着你和我的心

The sofa holds us close, embracing you and me within

你依偎在我怀里看着最喜欢的电影

You lean into my arms while watching your favorite film again

我闻着你发丝淡淡的香气

I breathe the gentle fragrance drifting softly from your hair

幸福就是这样悄悄在胸口蔓延不息

Happiness spreads quietly through my chest like a tender flare

【Chorus】

这简单的爱 已足够我依赖

This simple love is all I need to lean on in my life

你的笑像海风轻轻吹开我的未来

Your smile’s like the ocean breeze that softly opens up my skies

不耀眼也不喧哗 只是静静把你放在心海

Not dazzling and not loud, just quietly resting in my heart inside

只要你在 我什么都不需要期待

As long as you are here, I need no other hopes to find

【Bridge】

我们吃着薄荷巧克力的甜

We're sharing mint chocolate, tasting that gentle sweetness again

我故意把冰凉抹在你的鼻尖

I playfully smear the icy touch upon your little nose tip then

你轻轻的佯怒让我心跳轻颠

Your soft pretend-anger makes my heartbeat stumble and sway within

我托起你下巴 吻住这永远

I lift your chin and kiss you—holding on to forever in that moment

【Final Chorus】

这简单的爱 已足够让我勇敢

This simple love is enough to make my heart grow brave again

哪怕平凡像日记里随手写下的一段

Even if it's ordinary like a diary line written without intent

有你依靠着我的肩 看着日落沉入海岸

With you leaning on my shoulder as the sun sinks low beyond the sand

听着海浪的旋律 我就觉得心安

Hearing the melody of waves, my restless heart finds peace again

【Outro】

这简单的爱

This simple love I hold

有你便是港湾

With you, I’ve found my harbor and my home

只要你在 我的一生都温暖

As long as you are here, my whole life will always glow warm