이제 날아오르자, 이 고리를 끊고
내 안의 목소리, 따라 자유롭게
진실된 나, 세상에 보여줄 거야
가짜는 이제 그만, 내 모습을 찾아

숨 막히는 스케줄, a crushing schedule, 매일 똑같은 일상
빛나는 조명 아래서, under the harsh lights, 가짜 미소를 지어
자유란 없어, no freedom, 숨 막히는 현실 속에
세상의 시선, judging eyes, 날 짓누르는 무게

벗어나고 싶어, 이 압박감에서
가면 속에 숨긴, my true feelings, 진짜 감정들
이젠 보여줄게, 내 모습 그대로
더 이상 두려워 않아, 자유를 찾아

화려한 무대, the glamorous facade, 속에 감춰진 고독
끊임없는 비교, endless pressure,
나를 갉아먹어
모두가 원하는, everyone demands,
완벽한 모습, a flawless image
하지만, but, 진짜 나는 어디에?
where's the real me?

날개를 펼치고, 하늘을 향해
자유롭게 날아, 내 길을 찾아
진실된 나로, 새롭게 태어나
이젠 나만의 세상, 내가 만들어가

이미지 관리? Image control?
이젠 그만, no more, 지쳤어
세상이 만들어낸, a manufactured self,
인형 속에 갇혀
진실된 내 모습, my true self, 찾아 헤매는 여정
이제부터, from now on, 내가 주인공, I'm in control

이제는 달라, it's different now, 내 길을 걸어가
더 이상 두려워하지 않아, I'm not afraid anymore,
내 모습 그대로
자유로운 영혼, a free spirit, 세상을 향해 날아
내 안의 빛, my inner light, 밝게 빛나리

이제 자유로워, 이 고통에서 벗어나
내 목소리를 따라, 새로운 시작
진실된 나로, 빛나는 미래
가짜는 이제 안녕, 내 길을 걸어가


【日本語訳】

さあ、飛び立とう、この鎖を断ち切って
心の声に従い、自由に
本当の私を、世界に見せてあげる
偽りはもう終わり、自分自身を見つける

息苦しいスケジュール
毎日同じことの繰り返し
厳しい照明の下、偽りの笑顔を浮かべる
自由なんてない、息苦しい現実の中で
世間の視線、私を押し潰す重圧

この圧迫感から逃れたい
仮面の下に隠された、本当の気持ち
これからは、ありのままの私を見せる
もう怖くない、自由を見つけ出す

華やかな舞台、その裏には孤独が隠されている
絶え間ない比較、私を蝕むプレッシャー
みんなが求める完璧な姿
でも、本当の私はどこにいるの？

翼を広げて、空に向かって
自由に飛び立ち、自分の道を見つける
本当の自分として、生まれ変わる
これからは、自分だけの世界を創る

イメージコントロール？もうたくさん、疲れた
世の中が作った人形に閉じ込められている
本当の自分を探し求める旅
これから、私が主役

もう違う、自分の道を歩む
もう怖くない、ありのままの私で
自由な魂よ、世界に向かって飛び立て
私の内なる光が、輝き出す

もう自由だ、この苦しみから解放されて
心の声に従い、新しいスタート
本当の自分として、輝く未来
偽りはもう終わり、自分の道を歩む