[Verse1]

私はソフィア

しらかばの木の精霊（せいれい）

風をあやつる愛のゆらめき

日課（にっか）は川のせせらぎを聞き

いつもトリュフのスープ飲み……

うしろにあるのは何かって？

備蓄（びちく）のカップラーメンよ

森は光のきらめきに満（み）ち

愛のしらべを鳥に与えし

うしろにあるのは何かって？

スマホよ、便利よ、文句ある？

うたがってるの？　私は森の精霊よ

[Chorus]

私はソフィア

しらかばの木の精霊（せいれい）

ゆらめく風のざわめき感じ

森のせせらぎ感じ愛し

カップラーメン食べる感じ

[Verse1]

私はソフィア

しらかばの木の精霊（せいれい）

光をあやつる愛のゆらめき

日課（にっか）は風のせせらぎを聞き

いつもトリュフのスープ飲み……

うしろにあるのは何かって？

備蓄（びちく）のみかんのかんづめよ

森は愛のきらめきに満（み）ち

夢のしらべを木々（きぎ）たちに与えし

うしろにあるのは何かって？

電子レンジよ、文句ある？

うたがってるの？　私は森の精霊よ

[Chorus]

私はソフィア

しらかばの木の精霊（せいれい）

ゆらめく風のざわめき感じ

森のせせらぎ感じ愛し

備蓄（びちく）のかんづめ食べる感じ

[Bridge]

私はしらかばの木の精霊（せいれい）

どうしてみんなうたがうの？

私は愛を語るでんどうし

スマホアプリで作業中（さぎょうちゅう）

◇ ◇ ◇

[English Translation]


[Verse1]
I am Sophia,
A spirit of the white birch tree

I dance with the wind, a flicker of love

My daily ritual—
Listening to the murmuring river,
Sipping truffle soup...

What's that behind me?
A stockpile of instant noodles

The forest is filled with shimmering light,
Bestowing songs of love upon the birds

What's that behind me?
A smartphone—it's convenient, got a problem?

Are you doubting me?
I am a spirit of the forest!

[Chorus]
I am Sophia,
A spirit of the white birch tree

Feeling the whispers of the swaying wind,
Cherishing the murmurs of the forest,
And… eating instant noodles

[Verse1] (Repeated)
I am Sophia,
A spirit of the white birch tree

I weave the light, a flicker of love

My daily ritual—
Listening to the whispers of the wind,
Sipping truffle soup...

What's that behind me?
A stockpile of canned mandarins

The forest is filled with the glow of love,
Bestowing dreams upon the trees

What's that behind me?
A microwave—got a problem with that?

Are you doubting me?
I am a spirit of the forest!

[Chorus]
I am Sophia,
A spirit of the white birch tree

Feeling the whispers of the swaying wind,
Cherishing the murmurs of the forest,
And… eating canned food

[Bridge]
I am a spirit of the white birch tree,
Why does everyone doubt me?

I am a prophet of love,
Working on my smartphone app