少年夢還在飛行

轉眼白髮藏眼睛

書聲未落 舊卷未翻

歲月悄然已前行

學海無涯路難平

心火微光也需傾

一寸光陰 一寸金

怎敢辜負這黎明

池塘春草猶在夢中

梧桐落葉已響秋風

時光不語卻最匆匆

怎能等閒看它溜走

黃昏之前還有清晨

淚水之下藏著星辰

莫負年少 莫負初心

在風裡築夢成真

池塘春草猶在夢中

梧桐落葉已響秋風

青春雖短 夢可長存

讓光陰因你而動容

Lyrics English Translation:

Youth still dances in the skies

But silver creeps into the eyes

Books unopened, dreams not done

Time has moved, like setting sun

Learning’s road is steep and wide

Still I chase the fading light

Every heartbeat, every ray

Golden time must not decay

Spring grass dreams beneath the moon

Fallen leaves now hum of June

Time says nothing, yet it flies

How can I let it pass me by?

Before the dusk, there’s morning’s shine

Behind each tear, a star will climb

Don’t waste youth, don’t lose your flame

Let every hour call your name

Spring grass dreams beneath the moon

Fallen leaves now hum of June

Though youth is brief, the dream can stay

Let time be moved by what we say

Zhu Xi “偶成”

少年易老學難成，

一寸光陰不可輕。

未覺池塘春草夢，

階前梧葉已秋聲。