هذا الحاجز الذي بيننا
Arabic Pop with a driving, syncopated rhythm. A bright acoustic guitar plays rhythmic strumming patterns and percussive muted strums. The percussion features a prominent darbuka or doumbek playing traditional Arabic rhythms like Maqsum, layered with a modern kick drum and crisp snare. A melodic oud provides ornamental fills and lead lines. Male vocals are delivered in a clear, expressive tenor with traditional Arabic vocal ornamentation and melisma. The arrangement includes a backing vocal choir for call-and-response sections. The tempo is 115 BPM in the key of D minor.
هذا الحاجز الذي بيننا
Arabic Pop with a driving, syncopated rhythm. A bright acoustic guitar plays rhythmic strumming patterns and percussive muted strums. The percussion features a prominent darbuka or doumbek playing traditional Arabic rhythms like Maqsum, layered with a modern kick drum and crisp snare. A melodic oud provides ornamental fills and lead lines. Male vocals are delivered in a clear, expressive tenor with traditional Arabic vocal ornamentation and melisma. The arrangement includes a backing vocal choir for call-and-response sections. The tempo is 115 BPM in the key of D minor.
Lyrics
Intro
darbuka rhythm, rhythmic acoustic guitar strumming
(Hey! Hey! Hey!)
Verse 1
acoustic guitar, darbuka, bass enters
هَذَا الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا..
وَهْمٌ لاَ غَيْرْ!
وَهَذَا الْجُنْدِيُّ الَّذِي يَسْتَجْوِبُنَا..
لَيسَ فيهِ خَيْرْ!
فِي الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ الْمُؤَدِّي إِلَى مَدِينَتِنَا
سَمِعْتُ صَوْتَ خُطاً تَتْبَعُنَا..
Chorus
full percussion, oud fills
وَطَنٍي!
لَقَدْ وَضَعُوا فِي هَاتِفِ جَيْبِنَا جَاسُوساً..
يَتَرَقَّبُ كَلِمَاتِنَا وَالزَّفِيرْ..
وَفِي كُلِّ حَاجِزٍ أَمُرُّ عَنْهُ لَأَخْشَى فِيهِ مُرُورِي..
فَقَد وَضَعُوا عَلَيهِ جُنْدِيّاً فِي ثَوْبِ سِكِّيرْ..
وَضَعُوا فِي جَيْبِ كُلِّ مَنْ حَوْلَنَا، وَكُلِّ خَائِنٍ.. جِهَازَ مُرَاقَبَةٍ!
darbuka roll
زَرَعُوا كَمِيرَا عِنْدَ الْحَلَّاقِ.. وَبَائِعِ الزُّهُورْ!
Refrain
هَذَا الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا..
وَهْمٌ لاَ غَيْرْ!
وَهَذَا الْجُنْدِيُّ الَّذِي يَسْتَجْوِبُنَا..
لَيسَ فيهِ خَيْرْ!
Instrumental Break
oud solo, driving percussion, acoustic guitar rhythm
Verse 2
bass and light percussion
وَالْخَائِنُ الَّذِي تَرَبَّعَ بِجِوَارِ بَيْتِي لِيَلْتَقِطَ صُوَراً لِلْحَيِّ..
كَانَ يُطَارِدُ حُبَّنَا الْمَجْنُونْ..
وَذَاكَ الَّذِي غَنَّى فِي الشَّارِعِ أُغْنِيَةَ وَطَنِنَا، وَصَفَّقَ لَهُ الْجَمِيعْ
كَانَ عَمِيلاً يُطَارِدُ عِشْقَنَا الْمَمْنُوعْ..
Chorus
full band energy
هَذَا الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا..
وَهْمٌ لاَ غَيْرْ!
وَهَذَا الْجُنْدِيُّ الَّذِي يَسْتَجْوِبُنَا..
لَيسَ فيهِ خَيْرْ!
وَذَاكَ الإِمَامُ الْوَرِعُ، الَّذِي كَانَ يُهَرْوِلُ فِي مِشْيَتِهِ لِكَيْ لاَ تَفُوتَهُ الصَّلاَةْ..
كَانَ مُخْبِراً يُرِيدُ قَتْلَ قَضِيَّتِنَا، مَا بَقِيَ مِنْهَا وَمَا فَاتْ!
Bridge
clapping, high-energy percussion
وَطَنِي.. حَتَّى هَذَا الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا..
لَمْ يَنْزِعْ مِنْهُمْ كُرْهَهُمْ لِوَطَنِنَا..
وَحَتَّى إِنْ لَمْ يَبْقَ لَنَا سِوَى الْحُبِّ عَنْ بُعْد..
فَسَوْفَ يَمْنَعُونَ ذَاكَ الْعِشْقَ أَنْ يَحْيَا..
وَلَوْ بِزَرْعِ الْمَوْتِ فِي فِلَسْطِينَ مِنْ جَدِيدْ..
Outro
وَطَنِي.. حُبُّنَا صَارَ مَطْلُوباً كَمَخْطُوطٍ سِرِّيٍّ قَدِيمْ..
وَكُلُّ الَّذِينَ مَرُّوا بِنَا.. كَانُوا يَكْتُبُونَ التَّقَارِيرَ عَنْ مُخَطَّطِنَا الْخَطِيرْ!
وَطَنِي.. حَتَّى الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا لَمْ يَحْمِنَا..
فَإِنَّهُمْ يَكْرَهُونَنَا..
كَمَا تَكْرَهُ أَجْهِزَةُ الأَمْنِ، آخِرَ أَنْفَاسٍ لِلثَّائِرِينْ..
هَذَا الْحَاجِزُ الَّذِي بَيْنَنَا وَهْمٌ لاَ غَيْرْ..
وَهَذَا الْجُنْدِيُّ الَّذِي يَسْتَجْوِبُنَا.. لَيسَ فيهِ خَيْرْ!
final darbuka flourish