Metal Team 金屬隊們

曲song: 二月February 、Laga George

詞lyrics: Laga George

They had a party, with all the girls and glass

他們舉辦了派對，所有女孩與酒杯齊聚

Feeling the noise, between heart and lungs

在心與肺之間感受喧囂

All the heroes of the 2000s have faded away

2000年代的英雄們已經消逝

*(那個曾經充滿個性與理想的年代 對比到現在的冷卻與機械化)

All the waves carried off their breath

所有的浪潮帶走了他們的呼吸

Keep searching, until we lose our arms

繼續尋找，直到我們失去雙臂

We can't let five fingers grow the same length

我們不能把五根手指拉的一樣長

A future caught between blue and green

而未來被困在藍與綠之間

*(如果你是台灣人 我想你很明白"藍" "綠"的意思了)

*(藍也代表科技、虛擬 綠則是自然、生機、希望)

*(「被困在藍與綠之間」像是在說我們的未來卡在冷與暖、生與死、數位與現實之間。)

Oh, blue and green

哦，藍與綠

Are we the same team?

我們是同一隊的嗎？

Because we're the same age

因為我們年齡相仿

We hold no dreams

沒有夢想

All our hopes rest on metal

所有希望都寄託在金屬上

*(金屬代表著科技、機械化的社會與社交，也代表我們用來包裝自己的外殼 就像一張比一張虛榮的大頭照)

I keep accepting these current affairs

我不停地接受這些時事

But the ring still shows hopeless days

但心情戒指依然呈現未來是絕望的日子

All dreams began in '09

所有夢想從09年開始

*(09年是我生年)

Hoping for that day's advent

從09年就期待著那一天的到來

Oh, advent

哦，那天的到來

Are we on the same team?

我們是同一隊的嗎？

Because we're close in age

因為我們年齡相仿

We hold no dreams

沒有夢想

All our hopes rest upon metal

所有希望都寄託在金屬上

Are we the same toys?

我們是相同的玩具嗎？

Because ideas took us away

因為思想帶走了靈魂

*(明明是思想讓人自由，但在現代，它反而讓人失去靈魂-就像被觀念或網路浪潮吞沒似的)

We shed our hair

掉落了許多頭髮

All our hopes rest upon metal

所有希望都寄託在金屬上

Oh, upon metal

哦，寄託在金屬上

We're trapped, so we cry for help

我們被困住，所以呼救

The master loves us too much

主人太寵愛我們

Let's keep childhood forever hidden

讓我們永遠隱藏童年

Those spectra that cannot be hidden

那些無法隱藏的光譜

So step forward and tidy things up

所以站出來，然後打理一番

Among hackers, then explosions

在駭客之間，然後爆炸

So who shoulders the load?

那麼誰來承擔重擔？

So who dons the robe?

那麼誰穿上長袍？

We call it a kind of courage

我們稱他是一種勇氣

We smell it and hope for it

我們嗅到他來臨，並渴望他

But he always hides at the edge

但他總是躲在邊緣

*(這一段能寫出來對我來說花了一些勇氣 我總希望能有一個領袖跳出來拯救我們...)

At the edge

在邊緣

At the edge

在邊緣

At the edge

在邊緣