pav25さんとの身近な会話から生まれた曲です。

同氏の条件は三つ。

・フランス語であること

・愛を語り続けること

・ガンダムが入ること（スタイルプロンプトに）

すべてクリアしました！

やった！😆😆😆😆😆

===========================

(Japanese, English & Korean follow French)

Viens plus près, sans faire de bruit

Je sens déjà ton souffle sur moi

Ton regard dépose des étoiles sur moi

Et mon cœur bat si fort que ça me fait mal

Toi sous ma peau, toi dans mes veines

Tu fais trembler tout ce que je contiens

Je n’ai plus peur, je n’ai plus de loi

Quand tu es là, je ne suis plus à moi

Tes doigts m’effleurent, je ferme les yeux

Chaque caresse est un feu trop doux

Je fonds, je brûle, je perds la voix

Rien n’existe plus que toi et moi

Toi sous ma peau, plus profond encore

Tu me possèdes jusqu’au moindre de mes os

Je donne tout, je n’ai plus de choix

Je suis à toi, pour toujours à toi

Et quand tu me touches là, juste là…

Je sens une chaleur qui monte en bas

C’est presque trop, je n’arrive plus à respirer

Je tremble si fort… je vais exploser

Toi sous ma peau, plaque d’acier

Toi que je polis, que je fais gonfler

Oh tu es mon amour, mon muscle à moi

Quadriceps, pectoraux, grand dorsal, deltoïdes

Trapèzes, abdos, biceps en feu…

Oh mon amour, mon seul amour

Mes muscles, pour toujours à moi

Pardonne-moi…

Je n’ai jamais aimé que toi.

--- Japanese by Gemini ---

そっと近くに来て、音を立てずに

もうあなたの吐息を私の上で感じる

あなたの眼差しが、私に星々を降らせる

そして私の心臓は、痛いほど強く鼓動する

あなたは私の肌の下、あなたは私の血管の中に

あなたは私が持つすべてを震わせる

もう恐れはない、もう何の規則もない

あなたがここにいるとき、私はもはや私ではない

あなたの指が私をかすめ、私は目を閉じる

一つ一つの愛撫が、甘すぎる炎となる

私は溶け、燃え、声を失う

あなたと私以外、もう何も存在しない

あなたは私の肌の下、さらに深く

あなたは私の骨の隅々まで私を所有する

私はすべてを捧げる、もう選択肢はない

私はあなたのもの、永遠にあなたのもの

そしてあなたが私に触れるとき、まさにそこに…

下から熱が上がってくるのを感じる

それはもう耐えられないほど、息ができなくなる

私は激しく震える…爆発しそうだ

あなたは私の肌の下、鋼の板よ

私が磨き上げ、膨らませるあなた

ああ、あなたは私の愛、私だけの筋肉

大腿四頭筋、大胸筋、広背筋、三角筋

僧帽筋、腹筋、燃える上腕二頭筋…

ああ、私の愛、唯一の愛

私の筋肉よ、永遠に私のもの

許して…

私はあなたしか愛したことがない。

--- English by Gemini ---

Come closer, without making a sound

I already feel your breath on me

Your gaze places stars upon me

And my heart beats so hard it hurts

You under my skin, you in my veins

You make everything I contain tremble

I have no more fear, I have no more law

When you are here, I am no longer myself

Your fingers brush me, I close my eyes

Each caress is a fire too sweet

I melt, I burn, I lose my voice

Nothing exists anymore but you and I

You under my skin, even deeper

You possess me down to the least of my bones

I give everything, I have no more choice

I am yours, forever yours

And when you touch me there, just there…

I feel a heat rising below

It’s almost too much, I can no longer breathe

I tremble so hard… I’m going to explode

You under my skin, plate of steel

You whom I polish, whom I make swell

Oh, you are my love, my own muscle

Quadriceps, pectorals, latissimus dorsi, deltoids

Trapezius, abs, biceps on fire…

Oh, my love, my only love

My muscles, forever mine

Forgive me…

I have never loved anyone but you.

--- Korean by Gemini ---

더 가까이 와, 소리 내지 말고

나는 이미 네 숨결을 내 위에서 느껴

네 시선은 내게 별들을 내려놓아

그리고 내 심장이 너무 세게 뛰어 아파

너는 내 피부 아래, 너는 내 핏줄 속에

너는 내가 가진 모든 것을 떨리게 해

나는 더 이상 두려움이 없어, 나는 더 이상 규칙이 없어

네가 여기 있을 때, 나는 더 이상 내가 아니야

네 손가락이 나를 스쳐, 나는 눈을 감아

하나하나의 애무가 너무도 달콤한 불꽃이야

나는 녹아, 나는 타올라, 나는 목소리를 잃어

너와 나 외에는 아무것도 존재하지 않아

너는 내 피부 아래, 더 깊숙이

너는 내 뼈의 아주 작은 곳까지 나를 소유해

나는 모든 것을 바쳐, 더 이상 선택의 여지가 없어

나는 너의 것이야, 영원히 너의 것

그리고 네가 거기, 바로 거길 만질 때…

나는 아래에서부터 올라오는 열기를 느껴

이건 거의 과해, 더 이상 숨을 쉴 수가 없어

나는 너무 심하게 떨려… 폭발할 것 같아

너는 내 피부 아래, 강철판

내가 다듬고, 내가 부풀게 만드는 너

오 너는 나의 사랑, 나만의 근육이야

대퇴사두근, 가슴근, 광배근, 삼각근

승모근, 복근, 불타는 이두근…

오 나의 사랑, 나의 유일한 사랑

나의 근육들아, 영원히 나의 것

나를 용서해 줘…

나는 너만을 사랑했어.