🦋English & Chinese Lyrics Below🦋

—————————————————

Aimer et Oublier

Dans le musée des souvenirs,

je collectionne la lumière disparue du soleil.

Dans la saison où même le vent peut pleurer,

les feuilles mortes forment

une confession inachevée.

Ton regard

est un poème légendaire.

Je le feuillette dans mes rêves,

mais ne trouve que des pages blanches au réveil.

Nous nous sommes croisés dans une faille du temps,

échangé une étreinte,

puis devenus les fantômes l’un de l’autre.

Le manque est un vieux phare

guidant les marins à travers la brume—

mais les voiles blanches

n’atteignent jamais le rivage.

Dans un royaume illusoire,

j’ai bâti une maison de verre avec l’amour,

remplie de souvenirs épars,

attendant le jour de ton retour.

Le temps a gravé ton nom

sur la surface de mon âme—

une équation de la vie,

sans solution,

mais d’une beauté déchirante.

Nous sommes deux particules de cendre

emmêlées dans la poussière cosmique,

destinées à nous retrouver dans un trou noir,

après avoir tout oublié.

Aux limites du réel,

nous nous sommes frôlés,

mais dans les rêves,

nous nous sommes aimés profondément.

Au carrefour du destin,

cette tour d’horloge abandonnée—

le balancier s’est figé,

figeant le moment de notre rencontre.

Le silence est le dernier poème,

dans la nuit où le vent froisse les songes,

écoutant les murmures d’amour

de l’univers.

Nous sommes tous

des bulles dans le grand fleuve du temps,

érigeant des châteaux d’imagination

avant de redevenir simples mortels.

Dans un instant d’éternité,

nous sommes tombés amoureux.

Dans l’éternité d’un instant,

nous avons oublié.

[Fin］

—————————————————

🦋ENGLISH LYRICS 🦋

Title: To Love and to Forget

(Beautiful, intimate cello, violin, and piano)

In the museum of memory,

I collect the sunlight that has passed.

In the season when even the wind can weep,

fallen leaves spell out

an unfinished confession.

Your gaze

is a legendary poem.

I flip through its pages in dreams,

but wake to blankness.

We met in the seam of time,

exchanged an embrace,

then became each other’s ghost.

Longing is an ancient lighthouse

guiding sailors through the fog—

but the white sails

can never reach the shore.

(Melancholy cello, violin, and piano)

In an illusory kingdom,

I built a glass house of love,

filled it with scattered memories,

and waited for the day you return.

Time carved your name

on the surface of my soul—

an equation of life,

unsolvable,

yet heartbreakingly beautiful.

We are two particles of ash

entwined in cosmic dust,

destined to meet in a black hole,

having lost all memory.

At the edge of reality,

we passed by one another,

yet loved deeply

in each other’s dreams.

At the crossroads of fate,

that abandoned clock tower—

its pendulum stands still,

freezing the moment we met.

Silence is the final poem,

on a night when wind wrinkles dreams,

listening to the universe

whisper love.

(Melancholy cello, violin, and piano)

We are all

bubbles in the long river of time,

building castles out of imagination,

returning to ordinariness in reality.

In an eternal instant,

we fell in love.

In a moment of eternity,

we forgot.

(Melancholy, intimate cello, violin, and piano)

⸻——————————————

🦋中文歌詞🦋

「相愛與遺忘」

在記憶的博物館

我收藏逝去的陽光

風也會哭泣的季節

用落葉拼寫

未完成的告白

你的眼神

是一本傳奇的詩

在夢中翻閱

醒來只剩空白

我們在時間的縫隙中相遇

交換一個擁抱

然後成為彼此的幽靈

思念是一座古老的燈塔

在霧中指引水手方向

白帆卻永遠無法靠岸

在虛幻的國度

以愛建造一座玻璃房

用紛飛的回憶填滿

等待某一日，你的歸來

歲月在靈魂上刻寫

你的名字，生命的方程式

解不開，卻美得令人心碎

我們是宇宙灰燼中

兩顆相互糾纏的塵埃

終將在黑洞相聚

卻失去了所有回憶

在現實的邊緣

我們錯身而過

卻在彼此的夢中深深相愛

命運的十字路口

那座廢棄的鐘樓

鐘擺靜止不動

凝固了我們相遇的時光

寂靜是最後的詩篇

在風吹皺夢境的夜裡

聆聽宇宙愛的呢喃

我們都是

時光長河中的泡沫

以想像構築城堡

在現實中歸於平凡

在瞬間的永恆

我們相戀

在永恆的瞬間

我們遺忘