Title: 火花 (SPARK)

©2025 AriteAL (ありてある)

−−Please look below for the English lyrics.−−

嗚呼—(HA—)

火花が散った瞬間に

止まってた僕の時間が動いた

あの頃俯いたままで歩いた

色のない街並みが鮮やかに染まった

本当の敵は誰でもなくて

心に刻んだ弱さだから

震える足で踏み出すリングに

痛みを超える意味があるから

心の底で眠っていた

ほんとの自分が目を覚ました

才能なんて曖昧な言葉

信じるのは この拳だけ

強く握りしめて

Burn out! Brightly

ぶつかり合った情熱が

焦げつくほど輝きを放つ

I'm facing myself

傷つくことを恐れない心が

未来を切り拓いていく

傷つかないように生きても

痛みは消えずに増えていった

逃げればすぐに追いかけてくる

自分自身に嘘はつけない

一歩下がれば待っているのは

消せない悔しさだけだから

倒れてもまた立ち上がるんだ

この胸に火花がある限り

誰かの声に迷ってた日々を

焼き尽くすような衝動が走る

「努力」という名の孤独の中で

僕は僕を証明したいんだ

この胸の火花で

Fight back! Brightly

何度倒れたとしても

譲れない夢が火花を散らす

I'm proving myself

涙で磨いた僕の拳で

昨日の自分を超えてゆけ

何度も挫けて見上げた空に

逃げない理由を探していた

誰かのために生きる強さを

僕はあの日知ったから

胸に火花を灯して

Run through! Brightly

君と進む道の先に

傷つくほど輝ける場所

I'm chasing the light

すべての痛みが 強さに変わるのは

出逢えた奇跡だから

Break through! Brightly

歩いてきた日々が今

確かな意味を放ち始めた

I'm changing myself

独りじゃ見えない夢のその先を

二人で掴みにいこう

涙は光になる

火花のように

「火花 / SPARK」は、胸の奥で静かに揺れる光をテーマにしました。迷いや焦り、不安や諦め――誰もが抱える小さな感情がぶつかり合い、一瞬の輝きを放つ。やがてその火花は心の奥深くを照らし、自分さえ気づかなかった強さや優しさを映し出します。うまく言葉にならない想いや、どこかで忘れてきた願いにそっと寄り添いながら、日常の景色を少しだけ変える。聴き終えたとき、掌に残る温もりが、あなた自身の新しい物語を始める小さなきっかけになりますように。

Ah—(HA—)

The moment sparks lit up the sky

Frozen time inside began to fly

Those days I walked, eyes on the ground

Now colors burst in streets around

The real enemy was never outside

But in my weakness, where shadows hide

Stepping in the ring, though afraid

Pain brings meaning that won't fade

Deep inside a part of me

Has awakened finally

Words like "talent" don't define

Trusting just these fists of mine

Held tight, ready for the fight

Burn out, brightly

Our passion collides, ignites the flame

Burning so fierce, we can't be tamed

I'm facing myself

No fear of scars, I'm breaking through

Building tomorrow anew

Lived avoiding hurt, still pain remained

Running from myself, nothing changed

Can't escape the truth inside of me

Honesty's the only way I'm free

If I step back now, what's left behind?

Regrets that linger, chains that bind

Even knocked down, I'll rise and stand

The spark in my heart, guiding my hand

Doubts and voices led me astray

Now a fire burns them away

In lonely hours of striving through

I'll prove myself, I'll show what's true

Ignite this spark, my heart renewed

Fight back, brightly

No matter how many times I fall

Dreams I defend ignite it all

I'm proving myself

With fists that tears and trials made strong

Yesterday's limits now gone

Every time I fell and watched the sky

Searching for reasons not to cry

I found true strength in living for you

A truth that I never knew

This spark I carry through

Run through, brightly

Together we face this endless road

Brighter the path the more we're bold

I'm chasing the light

Pain is power since I found you

Now I see dreams coming true

Break through, brightly

Every step taken, I understand

Meaning engraved in shifting sand

I'm changing myself

Can't reach the dreams alone, it's clear

Together we'll conquer fear

Tears become our guiding spark

Lighting up the endless dark

The song "Hibana / SPARK" explores the gentle spark hidden deep within each of us. Feelings of confusion, anxiety, uncertainty, and resignation collide quietly inside our hearts, creating fleeting moments of light. These brief sparks illuminate hidden strengths and kindnesses we might not realize we have. The song softly embraces emotions we struggle to express, and dreams we've quietly left behind, subtly changing how we see our everyday lives. May the warmth you feel after listening become the small push you need to start your next chapter.