金色の陽が沈む丘

風の歌う 名もなき物語

遥かな記憶に残る声

胸の灯火だけ揺れる

君は遠い星になって

その光が私を見守っている

響いてこの歌 永遠の空

君に届く時まで

命の音が　祈りに変わる

君に会える日を夢見て

栄華の時は遠い過去

朽ち果てた夢が彷徨って

けれど君の微笑みは消えず

凍える風がそれを語り継ぐ

小さな灯が胸を温める

君の名前は歴史の中へ

響いてこの歌 遥かなる空

君に届く時まで

命の音が祈りに変わる

星になる日もそう遠くないから

夜空に吹く風 耳を澄ませば

君の声が囁くように

星の架ける虹の向こうで

きっと君に巡り逢う

響いてこの歌 限りない空

君が愛した故郷の調べ

命の音が祈りに変わる

その日を待ちこの地で歌う

朝日昇る いにしえの丘

君の記憶がそっと息づいて

風と共に歌い続ける

愛の調べ 永遠に

"The melody of love, forever"

The golden sun sets upon the hill

The wind sings an unnamed tale

A voice lingers in distant memories

Only the flame in my heart flickers

You've become a distant star

Your light watching over me

Let this song resound in the eternal sky

Until it reaches you

The sound of life transforms into prayers

Dreaming of the day I'll see you again

The days of glory are a distant past

Decayed dreams wander

Yet your smile remains

The freezing wind carries its tale

A small light warms my heart

Your name enters into history

Let this song resound in the distant sky

Until it reaches you

The sound of life transforms into prayers

Because the day you become a star isn't so far away

The wind blowing through the night sky

If I listen closely, Your voice whispers

Beyond the rainbow of stars

Surely, we'll meet again

Let this song resound in the boundless sky

The melodies of your beloved homeland

The sound of life transforms into prayers

Waiting for that day, I'll sing here

The ancient hill where the morning sun rises

Your memories gently breathe,

Singing along with the wind

The melody of love, forever