足跡も残らぬ道、

夕靄に包まれた坂道、

鈴の音、響くけど、

私の名は誰も呼ばない

赤い灯の下、子らの声、

母の歌が夜に溶け、

手を振ろうとするたびに、

声のない風になる

かつては下駄で舞った日々、

今はただ、傷も音もない

この狐面の下には、

忘れられた、顔と名と夢

息があれば、君を呼ぶ

涙あれば、雨になろう

笑顔の君を遠く見て、

私も笑う、灰の中で

白い影、叶わぬ願い、

祈りの跡に、立ち尽くす

朝の風に、鯉が泳ぐ

手を伸ばしても、触れられず

供えられた小さな灯、

頭を下げる、誰も見えず

通りに灯る提灯の列、

無音の足で、後ろを歩く

この面に宿るぬくもりは、

子守唄と、消えた七月

息があれば、君を呼ぶ

涙あれば、雨になろう

月の下、踊りに混じり、

消える前に、ただ一度

白い影、叶わぬ願い、

祈りの中に、耳を澄ます

「見えてるの……？」

門のそばで、君を待った

時を越え、私は残る

命あれば、この一日

笑い、泣いて、また眠ろう

一礼、一抱き、一つの光

星の下で、今度こそ

白い影、さまようことなく、

花のそばに、面を残して

微風と鈴の音、静かに消える

-ENG-

A path where no footprints remain

A slope wrapped in the haze of dusk

The sound of shrine bells softly rings

But no one ever calls my name

Under red lanterns, children's voices

My mother’s song dissolves into the night

Each time I try to wave my hand

I become a breeze with no sound

Once, I danced in wooden sandals

Now, there are no wounds, no sounds

Beneath this quiet fox-shaped mask

Lie a forgotten face, a name, a dream

If I had breath, I’d call to you

If I had tears, I’d turn to rain

I watch your smile from far away

And smile through ash, though not the same

A white shadow, a wish undone

I stand where old prayers still remain

In morning wind, the koi still swim

I reach, but nothing lets me in

A lantern left with tender care

I bow, unseen by anyone there

A line of lanterns lights the street

I walk behind on silent feet

The warmth that lingers in this mask

Is lullabies, and lost July

If I had breath, I’d call to you

If I had tears, I’d turn to rain

Beneath the moon, I’d join the dance

Just once before I fade again

A white shadow, a wish undone

Still listening to prayers in vain

"Can you see me...?"

I waited by the temple gate

You passed through time, while I remained

If I had life, just for a day

I'd laugh and cry, then sleep away

One bow, one hug, one final light

Beneath the stars, I’d leave tonight

A white shadow, no longer lost

My mask laid down beside the flowers

The breeze and bells fade into silence..