Ce qui ne me tue pas me rend plus forte

Le feu dans mon cœur a forgé cette enveloppe

J'ai dansé sur les braises de mes ennemis sans aucun remord

Chaque pas

Chaque chute

Je prend un nouvel essor

What doesn’t kill me makes me stronger

The fire in my heart forged this envelope

I danced on the embers of my enemies without any remord

Each step

Each fall

I take a new lease of life

Vous croyez m'éteindre

Vous me rallumez

Un souffle

Un cri

Je élèverai à jamais

Do you think you’re extinguishing me

You turn me back on

A breath

A cry

I will raise forever

Essayez de briser mes rêves

Je vole

Je glisse

Je m'élève

J'ai le sommeil réparateur

Et la flamme du phénix dans mon cœur

Try to break my dreams

I fly

I slip

I rise

I have beauty sleep

And the phoenix flame in my heart

Les ombres murmuraient des mots d’effroi

Mais la lumière en moi dictait sa loi

Même dans la nuit je garde l'éclat

Tel un phoenix je renaîs

C'est toujours comme ça

The shadows murmured words of fright

But the light in me dictated its law

Even in the night I keep the glow

Like a phoenix I am reborn

It’s always like that

Vous croyez m’arrêter

Je vous défie

Un pas

Un saut

C'est infini

You think you’re arresting me

I challenge you

A step

A jump

It’s infinite

Essayez de briser mes rêves

Je vole

Je glisse

Je m'élève

J'ai le sommeil réparateur

Et la flamme du phénix dans mon cœur

Try to break my dreams

I fly

I slip

I rise

I have beauty sleep

And the phoenix flame in my heart

Je dors d’un sommeil lourd

Profond

Guérisseur

Dans mes rêves

Je suis reine

Sans peur ni douleur

Tu peux toujours essayer

Me jeter à terre

Mais regarde

I sleep a heavy sleep

Deep

Healer

In my dreams

I am queen

Without fear or pain

You can always try

Throw myself to the ground

But look

Tu peux souffler

Souffler sur ma flamme

Mais le feu m’étreint

Jamais il ne me damne

You can blow

Blow on my flame

But the fire embraces me

He never damns me

Essayez de briser mes rêves

Je vole

Je glisse

Je m'élève

J'ai le sommeil réparateur

Et la flamme du phénix dans mon cœur

Try to break my dreams

I fly

I slip

I rise

I have beauty sleep

And the phoenix flame in my heart

Les étoiles tombent

Mais je les ramasse

Je suis l’ombre et la lumière qui passe

Le silence hurle

Mais moi

Je chante

Dans mes veines coule une force terrifiante

The stars are falling

But I pick them up

I am the shadow and the light that passes

The silence screams

But me

I sing

In my veins flows a terrifying force

Essayez de briser mes rêves

Je vole

Je glisse

Je m'élève

J'ai le sommeil réparateur

Et la flamme du phénix dans mon cœur

Try to break my dreams

I fly

I slip

I rise

I have beauty sleep

And the phoenix flame in my heart