Spanish Sky / Cielo Español

Beneath the Spanish sky I ride alone,

Following roads older than stone.

The evening paints the horizon in gold,

Like a story the wind has never told.

Bajo el cielo español cabalgo en soledad,

Siguiendo caminos llenos de antigüedad.

La tarde colorea el horizonte de miel,

Como un secreto que nunca escribió el papel.

The olive trees stand silent and wise,

Watching centuries pass before their eyes.

They know that every joy must fade,

And every promise becomes a shade.

Los olivos observan con serenidad,

Siglos enteros cruzando la eternidad.

Saben que toda alegría se irá,

Y que hasta la memoria algún día callará.

A distant guitar cries through the air,

Carrying longing from nowhere to everywhere.

Its melody drifts across the land,

Like grains of time slipping through my hand.

Una guitarra llora en algún lugar,

Llevando nostalgia sobre el mar.

Su melodía cruza la inmensidad,

Como arena escapando de la realidad.

The Spanish sky turns crimson and blue,

A thousand colors dissolving from view.

And I wonder if the stars ever miss

The moments they leave behind like this.

El cielo español se vuelve rojo y azul,

Como un sueño perdido más allá del sur.

Y me pregunto si las estrellas también

Extrañan aquello que no volverán a ver.

Maybe life is a road at dusk,

A beautiful journey wrapped in dust.

Not meant to be owned or understood,

Only traveled as deeply as we could.

Quizá la vida sea un camino al atardecer,

Hermoso y fugaz como el amanecer.

No hecho para poseer ni explicar,

Sino para sentir y atravesar.

The sea reflects the final light,

Holding fragments of the dying night.

And somewhere between memory and desire,

My heart keeps feeding an invisible fire.

El mar refleja la última claridad,

Guardando fragmentos de la inmensidad.

Y entre el recuerdo y la ilusión,

Mi alma alimenta un fuego sin nombre ni razón.

When darkness finally claims the shore,

I stop searching for something more.

The Spanish sky has already shown me why

Some things are beautiful because they pass by.

Cuando la oscuridad abraza el litoral,

Dejo de buscar una respuesta final.

Porque el cielo español me enseñó a entender

Que algunas bellezas existen para desaparecer.

And under the stars, silent and high,

I carry that lesson through the night sky.

Y bajo las estrellas que empiezan a brillar,

Guardo esa verdad mientras vuelvo a soñar.