J’ai la voix cassée
This French pop ballad opens with intimate piano chords and gentle acoustic guitar, supporting a warm, weathered male voice brimming with emotion. The vocals shift from hushed vulnerability in the verses to soaring refrains, as subtle strings swell in the chorus, creating a nostalgic, cinematic texture. The arrangement is uncluttered, letting expressive phrasing, vocal cracks, and silences breathe, with understated flourishes adding momentum and a sense of resilience throughout.
J’ai la voix cassée
This French pop ballad opens with intimate piano chords and gentle acoustic guitar, supporting a warm, weathered male voice brimming with emotion. The vocals shift from hushed vulnerability in the verses to soaring refrains, as subtle strings swell in the chorus, creating a nostalgic, cinematic texture. The arrangement is uncluttered, letting expressive phrasing, vocal cracks, and silences breathe, with understated flourishes adding momentum and a sense of resilience throughout.
Lyrics
Couplet 1
J’ai trop crié ton nom dans les gares,
Sous la pluie, dans les bars, dans le noir,
J’ai gardé ton écho sur mes lèvres,
Un goût d’hier, un goût de fièvre.
Les années passent comme des trains,
Et moi j’attends sur le quai du chagrin,
Avec ma guitare et mes regrets,
Et ce refrain que je n’ai jamais chanté…
Refrain
J’ai la voix cassée, mais j’te chante encore,
Même si t’es loin, même si j’ai tort,
Chaque mot tremble, chaque accord saigne,
J’ai la voix cassée, mais c’est toi qu’elle ramène.
Couplet 2
J’ai gravé ton rire dans ma mémoire,
Il me suit quand je rentre trop tard,
J’me dis qu’peut-être, un soir d’orage,
Tu reviendras tourner la page.
J’ai mis nos photos dans un tiroir,
Mais le vent les ressort, quelque part,
Et quand je les vois, j’sais plus si j’pleure,
Ou si je ris d’avoir eu peur…
Refrain
J’ai la voix cassée, mais j’te chante encore,
Même si t’es loin, même si j’ai tort,
Chaque mot tremble, chaque accord saigne,
J’ai la voix cassée, mais c’est toi qu’elle ramène.
Pont
Et si demain, le silence m’emporte,
J’laisserai la clé, j’laisserai la porte,
Pour que ton écho vienne danser,
Sur mes chansons abandonnées.
Dernier refrain – plus doux
J’ai la voix cassée, mais t’entends encore,
Mon cœur écorché sur mes accords,
C’est pas parfait, c’est pas la scène,
Mais c’est ma vie, ma peine, ma rengaine…
Outro
J’ai la voix cassée…
Mais toi… toi, j’t’ai pas oubliée.
*******
I’ve lost my voice
Verse 1
I’ve shouted your name in every station,
In the rain, in the bars, in frustration,
I’ve kept your echo on my lips,
A taste of fever, a taste that grips.
The years go by like passing trains,
And I wait on the platform of pain,
With my guitar and my regrets,
And that refrain I’ve never sung yet.
Chorus
I’ve lost my voice, but I still sing for you,
Even if you’re gone, even if it’s untrue,
Every word trembles, every chord bleeds,
I’ve lost my voice, but it’s you it still needs.
Verse 2
I carved your laughter in my mind,
It follows me home, every time,
And maybe one night, when storms appear,
You’ll come back and turn the page, my dear.
I’ve locked our photos in a drawer,
But the wind brings them out once more,
And when I see them, I can’t decide,
If I should laugh… or run and hide.
Chorus
I’ve lost my voice, but I still sing for you,
Even if you’re gone, even if it’s untrue,
Every word trembles, every chord bleeds,
I’ve lost my voice, but it’s you it still needs.
Bridge
And if tomorrow silence takes me away,
I’ll leave the key, I’ll leave the doorway,
So your echo can come and sway,
Over the songs I’ve thrown away.
Last Chorus – softly
I’ve lost my voice, but you still hear,
My wounded heart through every tear,
It’s not perfect, it’s not the stage,
But it’s my life, my pain, my page…
Outro
I’ve lost my voice…
But you… you I never forgot.