Translation Available ^_^



[Intro]
uhh-uhh woo, 砂糖少々
すべてを甘くする
uhh-uhh woo, ほんの少しの愛が
ハートに温もりを

ほんの少しの愛が
------------------------
uhh-uhh woo, little bit of sugar
makes everything sweet
uhh-uhh woo, little bit of love
brings warmth in my heart

just, little bit of everything

[Verse 1]
欲張りはよくない
自制心を持つ
瞬間を味わわなければならない
一度にすべてを手に入れない
--------------------
it's not good being greedy
have some self control
we have to savor moments
and not get everything at once

ヒントだけでいい
やりすぎない
ゆっくりと
--------------
just a hint will do
not too much
take it slow

[Chorus]
uhh-uhh woo, 砂糖少々
すべてを甘くする
uhh-uhh woo, ほんの少しの愛が
ハートに温もりを
------------------
uhh-uhh woo, little bit of sugar
makes everything sweet
uhh-uhh woo, little bit of love
brings warmth in my heart


uhh-uhh woo, 少しの憎しみ
少しの嫉妬
uhh-uhh woo, 少しの悲しみ
泣きたいときに肩を貸す
--------------------------
uhh-uhh woo, little bit of hatred
expect some jealousy
uhh-uhh woo, little bit of sadness
have a shoulder to cry on

何でもちょっとだけ
uhh-uhh, 何でもちょっとだけ
-----------------
just, a little bit of everything
uhh-uhh, just a little bit of everything

[Verse 2]
時には悪いことも起こる
それが人生だ
何か心地よいものを食べよう
パフェ美味しそう
------------------------
sometimes bad things happen
that's how life goes
let's eat something comforting
a parfait sound delicious

スプリンクル少々
砕いたクッキー
ホイップクリーム少々
----------------------
a bit of sprinkles
some crushed cookies
little whip cream

[Chorus]
uhh-uhh woo, ささやかな幸せ
楽しむことができる
uhh-uhh woo, ちょっとした贅沢
心配しすぎない
---------------------
uhh-uhh woo, little bit of happiness
we can enjoy ourselves
uhh-uhh woo, little bit of indulgence
let's not worry too much

uhh-uhh woo, ちょっとしたわがまま
たまにはいいじゃないか
uhh-uhh woo, 少しの勇気
自分を誇る
-----------------
uhh-uhh woo, little bit of selfishness
it's okay to be once in awhile
uhh-uhh woo, little bit of courage
be proud of yourself

何でもちょっとだけ
uhh-uhh, 何でもちょっとだけ
-------------------------
just, a little bit of everything
uhh-uhh, just a little bit of everything

[Bridge]
少しの悲しみ
自分の弱さがわかる
少しの寂しさ
誰かを必要としている
少しのネガティブさ
人としてもっと成長できる
---------------------
a little bit of sadness
shows how vulnerable you are
a little bit of loneliness
you need someone
a little bit of negativity
you can grow more as a person

[Chorus]
uhh-uhh woo, ささやかな幸せ
楽しむことができる
uhh-uhh woo, ちょっとした贅沢
心配しすぎない
--------------
uhh-uhh woo, little bit of happiness
we can enjoy ourselves
uhh-uhh woo, little bit of indulgence
let's not worry too much

uhh-uhh woo, ちょっとしたわがまま
たまにはいいじゃないか
uhh-uhh woo, 少しの勇気
自分を誇る
-------------------
uhh-uhh woo, little bit of selfishness
it's okay to be once in awhile
uhh-uhh woo, little bit of courage
be proud of yourself

uhh-uhh woo, ささやかな希望
明るい未来を見る
uhh-uhh woo, ささやかな救済
自分の時間を持つ
--------------------
uhh-uhh woo, little bit of hope
look towards a bright future
uhh-uhh woo, little bit of remedy
have time for yourself

何でもちょっとだけ
uhh-uhh, 何でもちょっとだけ
(何でもちょっとだけ)
-----------------------
just, a little bit of everything
uhh-uhh, just a little bit of everything
(just a little bit of everything)