Mon amour…

viens, pose ton souffle ici,

repose ton cœur fatigué contre ma voix.

Tu n’as rien à prouver ce soir,

rien à porter…

juste être là.

Chéri, regarde-moi

pas comme on t’a regardé avant.

Ici, tu n’as pas à devenir quelqu’un,

tu es déjà assez… infiniment.

Tu as confondu survivre et vivre,

tu as pris des murs pour des maisons.

Mais joli cœur, personne ne t’a appris

qu’il existe des bras sans conditions.

You learned to hide instead of shine,

to hold your tears instead of time.

But darling, you were never wrong,

you were just too soft for their storms.

Tu n’es pas ce qui t’est arrivé,

mon beau cœur, écoute-moi respirer.

Tu es la lumière qui a traversé la nuit,

la tendresse debout sous les cris.

You are not your broken days,

my love, come rest in my embrace.

You are the warmth that never left,

the softest truth time couldn’t theft.

Mon amour, ce qu’on t’a dit n’était pas vrai,

les coups n’ont jamais su ton nom entier.

Ils ont parlé à ton corps, pas à ton âme,

et ton âme… elle est restée homme de flamme.

Tu étais trop sensible pour ce monde pressé,

trop pur pour leurs jeux abîmés.

Joli cœur, ce n’était pas toi le problème…

c’était l’absence d’amour dans leurs systèmes.

Viens là…

Je te tiens sans te réparer.

Je t’aime sans rien demander.

Tu peux pleurer contre ma voix,

je suis là.

Come here, little soul,

you don’t need to be strong tonight.

I’ll love you just as you are,

no battle, no fight.

Tu n’es pas ce qui t’est arrivé,

tu es le miracle qui a continué.

Même quand ton monde tombait en morceaux,

tu restais vivant sous ta peau.

You are not the scars you wear,

you are the love still breathing there.

Even when you felt alone,

you were building light in your bones.

Mon chéri,

tu n’as rien à devenir.

Tu n’as pas besoin de te réparer,

juste de te retrouver.

Tu n’es pas cassé.

Tu étais seulement oublié.

Et maintenant…

tu es là.

My love,

you don’t need to become anyone.

You don’t need to fix yourself,

only to come home.

You were never broken.

You were just unseen.

And now…

you are here.

Eckhart Tolle

Reste avec toi comme avec un enfant… et la paix viendra.

Stay with yourself like with a child… and peace will come.

Krishnamurti

Quand tu regardes sans te juger, tu t’aimes vraiment.

When you look without judgment, you love truly.

Alan Watts

Tu n’étais pas perdu, mon cœur… tu jouais à te retrouver.

You were never lost, sweetheart… you were finding yourself.

Ramana Maharshi

Ton cœur sait déjà qui tu es.

Your heart already knows who you are.

Nisargadatta Maharaj

Tout ce qui faisait mal passe… ce que tu es reste.

Everything that hurts passes… what you are remains.

Mooji

Ne quitte plus ce regard doux posé sur toi.

Do not leave this gentle gaze upon yourself.

Rupert Spira

L’amour, c’est reconnaître sa propre présence.

Love is recognizing your own presence.

Adyashanti

Le vrai repos commence quand tu t’acceptes.

True rest begins when you accept yourself.

Lao Tseu

Celui qui se traite avec douceur trouve sa route.

He who is kind to himself finds his way.

Bouddha

La compassion commence par toi.

Compassion begins with you.

Maître Eckhart

Là où tu t’aimes enfin… Dieu respire.

Where you finally love yourself… God breathes.