Verse 1

¿Por qué perder las esperanzas

(Why lose [the] hopes)

de volverse a ver?

(of seeing each other again?)

¿Por qué perder las esperanzas

(Why lose [the] hopes)

si hay tanto querer?

(if there is so much affection/love?)

Chorus

No es más que un hasta luego,

(It is nothing more than a "see you later,")

no es más que un breve adiós;

(it is nothing more than a brief goodbye;)

muy pronto junto al fuego

(very soon, next to the fire,)

nos reuniremos.

(we will reunite.)

Verse 2

Con nuestras manos enlazadas

(With our hands linked)

en torno al fogón,

(around the campfire,)

formemos esta noche

(let us form tonight)

un círculo de amor.

(a circle of love.)