
فين ما مشيت (Fin Ma Mshit - Wherever I Go)
Moroccan fusion track, blending Gnawa guembri with a modern rap beat, subtle Raï synth melody, unified, rhythmic, evolving

فين ما مشيت (Fin Ma Mshit - Wherever I Go)
Moroccan fusion track, blending Gnawa guembri with a modern rap beat, subtle Raï synth melody, unified, rhythmic, evolving
Lyrics
{Intro}
(لحن عود هادئ أو ڭيتار، مع همهمة خفيفة وحنينة)
يا ليل... يا عوفي...
(Ya lil... ya 3oufi...)
{Verse 1}
فكل زنقة، حكاية كاتبقى ساكنة
(F'koul zenqa, 7kaya katbqa sakna)
ريحة تراب بلادي، فدمايا باينة
(Ri7t trab bladi, f'demaya bayna)
ضحكات الصغر، فوق السطوح والجبال
(Da7kat s-sghir, foq s-stou7 w l-jbal)
ذكريات حلوة، كتدوز بالخيال.
(Dikrayat 7elwa, katdouz b'l-khyal.)
من قهوة لحومة، من شارع لشارع
(Men qahwa l'7ouma, men shari3 l'shari3)
القلب ديما معلق، ما كيتباع ما كايتباع.
(L'qalb dima m3allaq, ma kaytba3 ma kaytba3.)
{Chorus}
فين ما مشيت، قلبي كيحن ليك
(Fin ma mshit, qalbi kay7ann lik)
يا بلادي، شكون بحالك يرعاك؟
(Ya bladi, shkoun b7alek yer3ak?)
الروح فيك مرتاحة، والعين تدمع حنين
(Er-rou7 fik merte7a, w l-3in tedma3 7nine)
أغلى ما عندي، يا نور العين.
(Aghla ma 3andi, ya nour l-3in.)
{Verse 2}
الزمان يدور، والناس تغيرات
(Ez-zman ydouwr, w n-nas tghayyrat)
لكن الأصول ديما، كتبقى ثابتة فالثبات
(Lakin l-ousoul dima, katbqa tabta f't-tbat)
علمتيني نصبر، علمتيني نوقف
(3allamtini nsber, 3allamtini nouqaf)
مهما بعدت، غير ليك أنا كنركب.
(Mehama b3edt, ghir lik ana kanerkab.)
صوت الموجة، فودني كيدوي ليا
(Sawt l-mouja, f'wedni kaydoui liya)
حكايات الجد، فدمايا جارية.
(7kayat l-jedd, f'demaya jarya.)
{Chorus}
فين ما مشيت، قلبي كيحن ليك
(Fin ma mshit, qalbi kay7ann lik)
يا بلادي، شكون بحالك يرعاك؟
(Ya bladi, shkoun b7alek yer3ak?)
الروح فيك مرتاحة، والعين تدمع حنين
(Er-rou7 fik merte7a, w l-3in tedma3 7nine)
أغلى ما عندي، يا نور العين.
(Aghla ma 3andi, ya nour l-3in.)
{Bridge}
بين سماك وارضك، حلمي كبر وطلع
(Bin smak w ardak, 7elmi kbar w tla3)
والشمس كل صباح، بضياها تشعل.
(W sh-shams koul sbah, b'dyaha tsha3al.)
يا وطني الحبيب، يا عز الزمان
(Ya watani l-7abib, ya 3ezz z-zman)
تبقى ديما فقلبي، فكل مكان.
(Tebqa dima f'qalbi, f'koul makan.)
{Outro}
فين ما مشيت...
(Fin ma mshit...)
قلبي ليك...
(Qalbi lik...)
يا بلادي...
(Ya bladi...)
نور العين...
(Nour l-3in...)
(Melody fades out.)
