未竟之曲(中文)
Style: Chinese Ancient Ballad × Experimental Ambient Pop × Modern Female Vocal Vocal: Clear and youthful female voice, breathy verses, soaring chorus with light vibrato, minimal melisma, no operatic tone, soft experimental whispers in background Tempo: 84 BPM mid-tempo Instruments: Guzheng, Pipa, Xiao flute, piano, strings, ambient pads, subtle electronic glitches, waterdrop FX Mood: Ancient yet modern, poetic and youthful, nostalgic but not old-fashioned, with experimental sound textures like whispers and reverse reverb
未竟之曲(中文)
Style: Chinese Ancient Ballad × Experimental Ambient Pop × Modern Female Vocal Vocal: Clear and youthful female voice, breathy verses, soaring chorus with light vibrato, minimal melisma, no operatic tone, soft experimental whispers in background Tempo: 84 BPM mid-tempo Instruments: Guzheng, Pipa, Xiao flute, piano, strings, ambient pads, subtle electronic glitches, waterdrop FX Mood: Ancient yet modern, poetic and youthful, nostalgic but not old-fashioned, with experimental sound textures like whispers and reverse reverb
Lyrics
在心湖 盪漾未竟的曲
燈火微涼 倒影隔花窗
潮聲裡 誰輕唱未完的夢
一紙素箋 還未落筆的情
隨風散去 卻縈繞心中
一步一回 水墨的路
誰在遠方 等候歸途
把心聲寄向長風
讓未竟的願隨帆遠送
就算青山 落盡煙雨重
胸口的光 永不成空
回首的橋 明月照孤舟
簷下曲 猶如舊時低訴
心上星辰 不滅的指路
仍引我 跨過萬重江湖
把心聲寄向長風
讓未竟的願隨帆遠送
就算青山 落盡煙雨重
胸口的光 永不成空
啊～即使風浪翻湧
我仍不曾退後
此生願 長路共執手
把心聲寄向長風
帶著夢不停向前
就算夜再深 天再遠
胸口的光 永不熄滅
誰的名字 隨煙波而起
而我仍守著 未竟的曲
-----------------------------
誰の名が 煙波に揺れて
心の湖に 未だ尽きぬ曲が響く
灯火は淡く 花窓に映り
潮の音に 誰かが夢を口ずさむ
白き紙に まだ書けぬ想い
風に散れど 胸を離れない
一歩ごとに 墨の道
遠くで誰か 帰りを待つ
心の声を 長い風へ託し
未だ果てぬ願いを 帆に乗せて
たとえ青き山に 雨霧重く降ろうとも
胸の光は 決して空虚にはならない
振り返る橋に 月が孤舟を照らし
軒の下の調べ 昔日の囁きのように
胸の星は 消えぬ道標
今も導く 幾千の江湖を越えて
心の声を 長い風へ託し
未だ果てぬ願いを 帆に乗せて
たとえ青き山に 雨霧重く降ろうとも
胸の光は 決して空虚にはならない
ああ～ 荒波が押し寄せても
私は退かない
この生 共に歩みたい
心の声を 長い風へ託し
夢を抱き 止まらず進む
たとえ夜が深く 空が遠くても
胸の光は 決して消えはしない
誰の名が 煙波に揺れて
私は今も守る 未だ尽きぬ曲
--------------------------------------
Whose name is rising with the drifting mist,
On the lake of my heart, an unfinished song still stirs.
The lantern flickers, reflected through the window of flowers,
Amid the tide’s sound, someone softly hums a dream not yet done.
A page of white, with feelings still unwritten,
Scattered by the wind, yet tangled in my soul.
Step by step, on a path of ink,
Someone afar is waiting for my return.
I send my heart’s voice upon the long wind,
Unfinished wishes sail away with the mast.
Even if green mountains fall beneath heavy rains,
The light in my chest will never turn to void.
The bridge I look back on moonlight shines on a lone boat,
A song beneath the eaves, like whispers of the past.
The star in my heart, an undying guide,
Still leads me across rivers and endless lakes.
I send my heart’s voice upon the long wind,
Unfinished wishes sail away with the mast.
Even if green mountains fall beneath heavy rains,
The light in my chest will never turn to void.
Ah～though the waves may rise and crash,
I will never step back,
In this life, I wish to walk the road with you.
I send my heart’s voice upon the long wind,
Carrying dreams that never cease to move.
Even if the night grows deep, the sky far away,
The light in my chest will never fade.
Whose name is rising with the drifting mist,
And I still guard the song, unfinished yet true.